Мне за дежавю обидно.

1) «Мудрый» по-турецки — хикмет.
2) «Подсвечник» по-эстонски — «нога свечи».
3) «Скоро» по-русски — на носу.
4) «Ювелир» по-болгарски — златарь.
5) «Груша» по-сербски — кружка.
6) «Начало» по-португальски — «порог».
7) «Овчарка» по-новогречески — «собака-волк».

Раньше мы стремились в светлое будущее, а теперь — вспоминаем светлое прошлое.

Не додумался подумать.

Сегодня что ни оговорка, то обязательно «по Фрейду».

Когда Песталоцци брал в руки пистолет, его педагогическое мастерство, как правило, сбоев не давало.

Плохому ювелиру яйца Фаберже мешают.

Весна — самый бунтарский месяц: она не считается ни с какими ограничениями.

Берегите зубы — здоровые зубы на дороге не валяются.

Отстоянная вода не обязательно бывает отстойной.

Все знают, что всегда надо исходить из реальной подоплёки, но мало кто может объяснить, что это такое.

Недомыслие — недоношенная мысль, мысль-выкидыш.

Даже на репутации солнца есть пятна.

Инвестиции — к деньгам. Правда, чаще — к потере оных.

Люди делятся на равнодушных, безразличных и индифферентных.

Лицом к лицу подлеца не увидать.

Тёщезавр — опытная тёща.

Итальянским аналогом русской фразы «жить как кошка с собакой» является выражение star come suocera e nuora, т. е. «быть как свекровь с невесткой». Судя по всему, итальянские кошки и собаки лучше уживаются друг с другом, чем наши.

Есть много девушек, которые не освоили ни сложения, ни умножения, ни деления, но в совершенстве овладели отниманием.

Регистрация на ЖМ — клик души.