1) «Скоропостижная смерть» по-украински — наглая смерть.
2) «Пиши пропало» по-английски — «занавески».
3) «Утонуть» по-македонски — удавиться.
4) «Шум моря» по-итальянски — «голос моря».
5) «Плохой» по-удмуртски — урод.
6) «Помидор» по-черногорски — «рай».
7) «Бумага» по-болгарски — хартия.

Подобно тому, как фрикадельки — украшение стола, фрики — украшение жизни.

Трудно побеждать любой ценой, оставаясь самим собой.

У человека, которого не вдохновляет море, скорее всего и пульс не прощупывается.

В доботоксную эпоху говорили «С её лица хоть воду пей», а сейчас скажут «С её лица хоть ботокс качай».

Как часто за приветливую улыбку судьбы мы принимаем злую ухмылку рока.

«Отступать назад» и просто «отступать» — это одно и то же.

— Зачем ты за ним бегаешь?
— Похудеть хочу.

Даже вычёркивая из памяти, помнишь.

Астроном ходит на рыбалку с телескопической удочкой.

Какая женщина не мечтает, чтобы её «первый встречный» оказался умным, красивым, богатым, предприимчивым, остроумным и изобретательным в постели?

Юмор на грани редко бывает многогранным.

1) «Смерть» по-фински — кулёма.
2) «Слёзы» по-таджикски — «вода из глаз».
3) «Придира» по-немецки — «счётчик гороха».
4) «Страдать» по-польски — терпеть.
5) «Яблочко» (стрельба) по-английски — «бычий глаз».
6) «Курить марихуану» по-русски — курить бамбук.
7) «Лошадь» по-венгерски — ло.

Давай так: твоя логика, моя — закуска.

Зависть других — целиком заслуженное наказание за свои успехи.

С некоторыми атеистами богу интереснее, чем с верующими.

«Официальная инаугурация» и просто «инаугурация» — это одно и то же.

Там, где бога поминают всуе, его и в помине нет.

1) «Тихоня» по-болгарски — богородичка.
2) «Серьга» по-голландски — «ушной колокольчик».
3) «Конь» (легкоатл.) по-румынски — «коза».
4) «Виноградный сок» по-туркменски — «изюмная вода».
5) «Еврейка» по-польски — жидовка.
6) «Брат» по-венгерски — батя.
7) «Каникулы» по-латышски — «свободное время».

Когда пленяют добротой, глупо сопротивляться.