1) «Кошка» по-эрзянски — псака.
2) «Боль» по-чеченски — лазарь.
3) «Оштрафовать» по-сербски — казнить.
4) «Давать» по-казахски — беру.
5) «Джинсовый» по-македонски — «техасский».
6) «Авось да небось» по-польски — «риск физика».
7) «Хитрец» по-татарски — «круглая голова».