Буфет — бутИк бУтиков.

Наблюдельное интересие.

Время целомудренных безразвратно ушло.

1) «Финик» по-крымскотатарски — хурма.
2) «Вкус мяты» по-болгарски — вкус мента.
3) «Пончик» по-румынски — «кокон».
4) «Кислосладкий» по-эстонски — «сладкокислый».
5) «Оливье» по-нидерландски — гусарский салат.
6) «Драже» по-галисийски — жемчуг.
7) «Мёд» по-корейски — гугл.

Работал в поте всех органов, которые только могут потеть.

Обидно: у Василия Макаровича Шукшина на ЖМ 110 цитат, а, например, у новомодного Паоло Куэльо — аж 652.

Николаю Баскову больше подошла бы фамилия Тенорков.

1) Швеция и Швейцария
2) Шопен и Шопенгауэр
3) Гоголь и Гегель
4) КАтар и катАр
5) ЛГБТ и ЛДПР
6) берилл и бериллий
7) нарком обороны и наркобарон

Свет отчётливее виден на фоне тьмы.

Солист не любит, когда дует.

Легче управлять страной, чем самим собой — Билл Клинтон подтвердит.

Сильнее всего изменится походка у человека, если ему выдернуть ноги.

Латышские слова «магазин» (veikals) и «ловкач» (veikls) отличаются всего одной буквой.

Будет ли думать о криптовалюте тот, у кого в кармане криптодыра?

Историки изучают Урарту*,
а урологи — уретру.

Ритуальное бюро приказало долго жить.

Без ненависти к инакомыслящим не выживет ни одна религия.

Друг познаётся в БДТ*.
_________________________
*БДТ — Большой Драматический Театр

Детские «садистские» стишки, популярные у нас в 1970-ые г. г., писала некая Агония Барто.

1) «Хлеб» по-чувашски — сахар.
2) «НедоПЕЧённый хлеб» по-английски — «ПЕЧальный хлеб».
3) «Хлеб» по-табасарански — кал.
4) «Ржаной колос» по-эрзянски — «ржаная головка».
5) «Батон» по-чешски — шишка.
6) «Таракан» по-болгарски — хлебарка.
7) «Корова» по-французски — лаваш.