Смерть — вечный минус.

Математик Лобачевский вступил в брак по расчёту.

Если творческие люди замолчат, тогда возовопиют «творческие камни».

Когда бьют нашего продавца, от него и тогда не ждут сдачи.

Какие львицы — такой и [высший] свет.

…и наоборот…

Какой [высший] свет — такие и львицы.

Сниму квартиру. Чистоту, порядочность, платёжеспособность гарантирую, а деньги — нет.

1) «Понижение по службе» по-чешски — деградация.
2) «Закоренелый преступник» по-английски — «карьерный преступник».
3) «Воскресенье» по-азербайджански — «базарный день».
4) «Разодетый» по-русски — при параде.
5) «Ложка» по-венгерски — канал.
6) «Голландский сыр» по-молдавски — «брынза из Голландии».
7) «Февраль» по-шорски — «воздушный месяц».

Скорость матерного звука в разы превышает скорость обычного звука.

1) «Очковая змея» по-таджикски — «змея в очках».
2) «Проныра» по-шведски — уж.
3) «Тюлень» по-немецки — «морская собака».
4) «Кошка» по-крымскотатарски — мышка.
5) «Замша» по-македонски — антилопа.
6) «Oрангутан» по-индонезийски — «лесной человек».
7) «Белый медведь» по-норвежски — «ледяной медведь».

Ничто не ново под Солнцем, даже Луна.

Мелкие люди нуждаются в углублении фарватера их души.

Иллюзии зачастую приводят к коллизиям.

Отклонение от нормы — явление абсолютно нормальное.

Бессребреники тоже стремятся найти свою золотую середину.

Каждый из нас отдал бы любые деньги, чтобы выкупить у памяти своё прошлое.

Топора кашей не испортишь.

Каждый автор мечтает о том, чтобы его читатели стали его почитателями.

1) «Масленица» по-македонски — «сырная неделя».
2) «Масленица» по-французски — карнавал.
3) «Постный» по-сербски — мыршавый.
4) «Посадить в тюрьму» по-русски — упечь за решётку.
5) «Желать» по-латышски — велеть.
6) «Заветная мечта» по-датски — «мечта по заявке».
7) «Желание» по-эрзянски — бажамо.

Любимая игра британских премьер-министров последнего времени — чехарда.

«Находчивый еврей» и просто «еврей» — это одно и то же.