Место для рекламы
ирония еда трудности перевода нарочно не придумаешь
Иллюстрация к публикации

Они так говорят, вып.239 (о животных–9)

1) «Очковая змея» по-таджикски — «змея в очках».
2) «Проныра» по-шведски — уж.
3) «Тюлень» по-немецки — «морская собака».
4) «Кошка» по-крымскотатарски — мышка.
5) «Замша» по-македонски — антилопа.
6) «Oрангутан» по-индонезийски — «лесной человек».
7) «Белый медведь» по-норвежски — «ледяной медведь».

©
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
4
Опубликовал    10 окт 2024
4 комментария

Похожие цитаты

ирония еда похудение
#1316884

Если вы действительно хотите похудеть, вам нужно отказаться только от трёх вещей: завтрака, обеда и ужина.

© Фрэнк Ллойд Райт 1
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
9
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 окт 2019
ирония время еда
#1657065

Самый распространённый вид фастфуда — хронофагия, своего рода «прожирание» времени, т. е. проживание его бесцельно и беспутно.

© Дмитрий Семенихин 4620
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  29 сен 2021
ирония еда трудности перевода нарочно не придумаешь
#2048408

Они так говорят, вып.238 (о вкусняшках–2)

1) «Финик» по-крымскотатарски — хурма.
2) «Вкус мяты» по-болгарски — вкус мента.
3) «Пончик» по-румынски — «кокон».
4) «Кислосладкий» по-эстонски — «сладкокислый».
5) «Оливье» по-нидерландски — гусарский салат.
6) «Драже» по-галисийски — жемчуг.
7) «Мёд» по-корейски — гугл.

© Дмитрий Семенихин 4620
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 окт 2024
Лучшие цитаты за неделю Vanch: 4605 цитат