Грешник-пожарник, оказавшись в аду, ничему не удивился.

1) «Налим» по-датски — «узел».
2) «Кефаль» по-новогречески — «голова».
3) «Сом» по-английски — «рыба-кот».
4) «Треска» по-сербски — бакалавр.
5) «Линь» по-румынски — «тихий».
6) «Окунь» по-удмуртски — юш.
7) «Я ел рыбу» по-турецки — «балык едим».

Шахматисты матом выигрывают, и с матом проигрывают.

У владельца ломбарда Ростовщикова постоянно заложен нос.

Очередь к гастроэнтерологу в поликлинике тянется кишкой.

Прочный семейный фундамент подмывало снизу: муж ходил налево.

Бальмонт был Бельмондо русской поэзии.

Я не одинок, а всего лишь настроен на философский лад.

оКОВы страха — самые КОВарные
_________

(Я пью) мохито — значит, я существую.

1) «Разнообразный» по-русски — разношёрстный.
2) «Лейтенант Коломбо» по-чешски — «поручик Коломбо».
3) «Ангельское терпение» по-новогречески — «терпение Атланта».
4) «Угрызения совести» по-португальски — «лай совести».
5) «Дорогие друзья» по-болгарски — «скупые приятели».
6) «Дедушка» по-татарски — бабай.
7) «Хищник» по-македонски — мясоед.

1) «Совесть» по-эстонски — «свидетельство сердца».
2) «Военный парад» по-чешски — дефиле.
3) «Шалунья» по-белорусски — дурасливка.
4) «Водохранилище» по-азербайджански — «водный амбар».
5) «Корабль» по-сербски — брод.
6) «Раз» по-таджикски — карат.
7) «Бабло» по-немецки — порошок.

Её любимый композитор — Фредерик Шопинг.

Склонные к полнотЕ, пОлноте жрать!

Скажите мне, как он умер, и я скажу вам, как он жил.

Ник — имя-имплант.

Великие врачи прошлого — Гиппократ, Авиценна и Парацельс — взирают на своих нынешних коллег сквозь клизму веков.

Кинолог ни за что не будет рубить сук, на которых сидит.

Ум — далеко не главный капитал женщины.

Просьба к деверьям не прислоняться!