Чем больше провалов у нынешней российской власти — тем больше в обществе возвеличивание роли Ленина и Сталина.

Ангелы-хранители часто не поспевают за своими подопечными-шумахерами.

1) «Наволочка» по-якутски — «хата для подушки».
2) «Ленивый» по-гагаузски — дембел.
3) «Солнце» по-индонезийски — «глаз дня».
4) «Богатое воображение» по-итальянски — «фертильное воображение».
5) «Линейка» (канц.) по-армянски — канон.
6) «Пудель» по-македонски — пудла.
7) «Перекрёсток» по-татарски — чат.

Английские слова «учиться» (learn) и «зарабатывать» (earn) отличаются всего одной буквой.

Имидж пластического хирурга Халтурина трещал по швам на телесах его пациентов.

Браво, в бровь-иссимо!

Я никогда не встречал сильного человека с сильным перегаром.

Сначала мы выбираем себе не тех друзей, мужей (жён), берёмся не за своё дело, а потом гадаем, куда запропали наше счастье и удовольствие от жизни.

1) «Комбинезон» по-португальски — «костюм макаки».
2) «Зло» по-мансийски — кант.
3) «Иностранец» по-турецки — «пустынник».
4) «Снежные хлопья» по-таджикски — «снежная парча».
5) «Бешенство» по-французски — раж.
6) «Подкова» по-английски — «лошадиная туфля».
7) «Скульптура» на иврите — писУль.

Её лёд так и не тронулся.

1) «Ноздря» по-узбекски — «носовая келья».
2) «Закадычный друг» по-английски — «друг, возлежащий на груди».
3) «Начинать» по-киргизски — «голова в гору».
4) «Губа» по-удмурдски — «край рта».
5) «Позвоночник» по-польски — «позвоночный столб».
6) «Поколение» по-русски — колено.
7) «Коротышка» по-немецки — «ростом с три головки сыра».

«Продвигаться вперёд» и просто «продвигаться» — это одно и то же.

Поставить вопрос в ребро.

Бедокурить — здоровью вредить.

Эстонские слова «ccopa» и «огонь»
отличаются всего одной буквой.

Дезинформация о коронавирусе не менее контагиозна, чем он сам.

Оптимист считает, что конец света наступит на день позже, чем думает пессимист.

В русском языке благополучно уживаются равные по значению обороты «Бог кроется в мелочах» и «Дьявол таится в деталях».

Раньше поэт переживал за верлибр, теперь только и думает, что про «верлитр».

Врачи дают клятву Гиппократа,
а ветеринары — гиппопотама.