Место для рекламы
  1. Авторы
Роберт Бернс

Роберт Бернс

Шотландский поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на равнинном (германском) шотландском и английском языках.
73 цитаты 8 закладок

В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,
Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг.

А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЯ НЕ АНГЕЛ  09 июл 2011

Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
Но мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете.

Зачем разлучница-судьба —
Всегда любви помеха?
И почему любовь — раба
Достатка и успеха?

Богатство, честь в конце концов
Приносят мало счастья.
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЯ НЕ АНГЕЛ  08 июл 2011

Ты свистни — тебя не заставлю я ждать,
Ты свистни — тебя не заставлю я ждать.
Пусть будут браниться отец мой и мать,
Ты свистни — тебя не заставлю я ждать!

Но в оба гляди, пробираясь ко мне.
Найди ты лазейку в садовой стене,
Найди три ступеньки в саду при луне.
Иди, но как будто идешь не ко мне,
Иди, будто вовсе идешь не ко мне.

А если мы встретимся в церкви, смотри:
С подругой моей, не со мной говори,
Украдкой мне ласковый взгляд подари,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЯ НЕ АНГЕЛ  08 июл 2011

Как жалок шут на троне короля, как глуп народ, который то позволил.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  30 ноя 2019

Моей душе покоя нет.
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет —
И все из-за кого-то.

Со мною нет кого-то.
Ах, где найти кого-то!
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.

О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСветик-всем-привети…  07 дек 2011

ОТВЕТ НА УГРОЗУ ЗЛОНАМЕРЕННОГО КРИТИКА

Немало льву вражда ударов нанесла,
Но сохрани нас бог от ярости осла!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныstoun  05 фев 2012

Удовольствия точно мак — только коснёшься цветка, как лепестки опадают; или точно снег, падающий в реку: одно мгновение белый, а в следующее — он исчезает навсегда.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныsagittarius  15 ноя 2012

Жму руки дуракам обеими руками.
Как многим, в сущности, обязаны мы им!
Ведь если б не были другие дураками,
То дураками быть пришлось бы нам самим.

Опубликовала  пиктограмма женщиныRadistka KET  11 янв 2012

И я была девушкой юной,
Сама не припомню когда;
Я дочь молодого драгуна,
И этим родством я горда.

Трубили горнисты беспечно,
И лошади строились в ряд,
И мне полюбился, конечно,
С барсучьим султаном солдат.

И первым любовным туманом
Меня он покрыл, как плащом,
Недаром он шел с барабаном
Пред целым драгунским полком;

Опубликовала  пиктограмма женщиныАминора  09 фев 2020

1) Любви не знавший дуралей достоин сожаления.

2) И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
C каким бы счастьем я владел
Тобой одной.

3) У которых есть, что есть, — те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.

А у нас тут есть, что есть, да при этом есть, чем есть, —
Значит, нам благодарить остается небо!

4) Мятеж не может кончиться удачей — в противном случае его зовут иначе.

Опубликовала  пиктограмма женщиныnErlli  06 июл 2012

Как жалок шут на троне короля,
Как глуп народ, который то позволил!
Страною правит шут чуть-чуть шаля,
Народ смеется, мучаясь от боли.

Шут позабыл про то что обещал —
Он обещал народу мир и счастье,
Но первым делом землю он продал,
Всем тем, кто близок оказался к власти.

Как жалок шут на троне короля,
Как глуп народ, который то позволил —
Вращается по-прежнему земля
Ну, а народ — народ наш шут уволил…

перевод С.Маршака

Опубликовала  пиктограмма женщиныЧеловек мира  05 апр 2024

Ах, если б у себя могли мы Увидеть все, что ближним зримо,
Что видит взор идущих мимо
Со стороны, —
О, как мы стали бы терпимы
И как скромны!

© Роберт Бернс - шотландский поэт

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛунная Кошка  06 окт 2013

«Эпитафия крикливому спорщику»

Ушёл ли ты в блаженный рай
Иль в ад, где воют черти, —
Впервые этот вздорный лай
Услышат в царстве смерти.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныsagittarius  16 ноя 2012

У которых есть что есть,
Те, подчас, не могут есть.
А другие могут есть,
Да сидят без хлеба.
А у нас тут есть что есть,
Да при этом есть чем есть,
Значит нам благодарить остается небо…

Опубликовал(а)  Ludic  28 июл 2011

«Возвращение солдата»

Умолк тяжелый гром войны,
И мир сияет снова.
Поля и села сожжены,
И дети ищут крова.

Я шел домой, в свой край родной,
Шатер покинув братский.
И в старом ранце за спиной
Был весь мой скарб солдатский.

Шагал я с легким багажом,
Счастливый и свободный.
Не отягчил я грабежом
Своей сумы походной.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  28 июн 2018

«В ячменном поле»

Так хороши пшеница, рожь
Во дни уборки ранней.
А как ячмень у нас хорош,
Где был я с милой Анни.

Под первый августовский день
Спешил я на свиданье.
Шумела рожь, шуршал ячмень.
Я шел навстречу Анни.

Вечерней позднею порой —
Иль очень ранней, что ли? -
Я убедил ее со мной
Побыть в ячменном поле.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  11 июн 2018

Песня

Растет камыш среди реки,
Он зелен, прям и тонок.
Я в жизни лучшие деньки
Провел среди девчонок.

Часы заботу нам несут,
Мелькая в быстрой гонке.
А счастья несколько минут
Приносят нам девчонки.

Богатство, слава и почет
Волнуют наши страсти.
Но даже тот, кто их найдет,
Найдет в них мало счастья.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныHunta  23 фев 2013

«Где к морю катится река»

Где к морю катится река,
Быстра, бурлива и звонка,
Там я встречала паренька,
Веселого ткача.

Семь женихов из-за реки
Пришли просить моей руки.
Не рвать же сердце на куски, —
Отдам его ткачу!

Меня бранят отец и мать,
Им по душе богатый зять.
Они велят мне отказать
Веселому ткачу.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  28 июн 2018

Не разлучаются сердца, что спаяны в одно.

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  04 ноя 2013

Трёх королей разгневал он,
И было решено,
Что навсегда погибнет Джон
Ячменное Зерно.

Велели выкопать сохой
Могилу короли,
Чтоб славный Джон, боец лихой,
Не вышел из земли.

Травой покрылся горный склон,
В ручьях воды полно,
А из земли выходит Джон
Ячменное Зерно.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAlex Sneg  31 янв 2021