Место для рекламы
  1. Авторы

Юрий Воякин

3 цитаты 0 закладок

Лёгкости перевода

http://www.proza.ru/2014/02/14/1631

Давно мечтал побывать там, где служил пять долгих и счастливых лет. И вот, сложилось, в мае прошлого года удалось вырваться в Европу. С языкознанием напряг, немецкий основательно подзабылся, а с английским так вообще: «конь не валялся». Перед отъездом договорился с другом, что когда уж сильно прижмёт наберу его номер и он поможет с переводом в режиме онлайн. Выступит, так сказать, в роли авто-переводчика.
В общем-то кое что из прошлой жизни у меня в голове осталось, включив внутренний потенциал…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМарена  22 мар 2014

Рядом

http://www.proza.ru/2012/06/30/1661

Ему безумно хотелось выжить, но кто-то думал иначе…
С самого утра не задалось, и он уворачивался уже от третьего киллера! Уходил, уже ничего не соображая, доверившись инстинкту, на подсознании, а вся его сущность вопила: жить-жить-ЖИ-и-иТЬ!..

Наблюдая со стороны, я ничем не мог помочь, а ему оставалось жить какие-то секунды. Вот еще миг, мгновение и…
Уф-ф-ф! Опять повезло! Определённо, ему улыбнулась фортуна, улыбнулся и я.
Втянув голову, он вздрагивал от пережитого ужаса. Взъерошенный и ж…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМарена  11 фев 2014

Непростая ситуация

http://www.proza.ru/2015/04/05/1629

Они навалились сразу с двух сторон, неожиданно и жестко взяв в клещи. В лицо пахнуло смрадом перегара и чеснока. Его взяли, вернее, попытались…

Видя перед собой всего лишь немолодого человека, и не думая о последствиях, они уверенно принялись выворачивать руки. Но инстинкт и отточенная годами реакция бежали впереди Его сознания… Всё произошло мгновенно, Он резко боднул головой влево, сдавленный крик, и ослабевшая хватка указывали, что попал удачно. Освободившейся рукой не церемонясь жестко б…

Опубликовала  пиктограмма женщиныМарена  17 апр 2015