Не проси ватрушек к чаю
И на помощь не зови.
Меж печалью и печалью
Бьётся маятник любви.
Не суди о людях строго
И не бойся повторять:
Много счастья — много страха
Это счастье потерять.
Помутилось в одночасье —
Только искры промеж глаз —
Потому что это счастье
Прокатилось промеж нас.

Перевод Якова Фельдмана.

Если любишь, люби ни за что. Не за умные речи.
Не за взгляд и улыбку — за это легко разлюбить.
А люби за любовь. За удачу негаданной встречи.
И за то, что на свете ничего нет прекрасней любви.

Не люби меня с целью. Не стоит любить для того,
Чтобы высушить слезы и сделать румяными щеки.
Но люби для любви. Потому что любовь — это все.
Жизнь проходит. Любовь — остается навеки.

Женщины всегда моложе мужчины одинакового с нею возраста.

Когда наши души, прямые и сильные, встали
Друг к другу лицом, чтобы сблизиться, соприкоснуться,
И расправили крылья, и ясным огнем засверкали
Эти крылья на сгибах своих хитроумных конструкций,
Что нам эта земля может горького — скверного сделать
Чтобы крылья сломать? А вверху пролетающий Ангел
Будет нам посылать золотые шары песнопений
И внизу в тишине мы их будем ловить руками.
Лучше здесь на земле мы останемся среди людей
Презирающих дух и духовное вместе.
Где любить разрешается только единственный день
Посреди темноты и мерцающей смерти