Горят окраины Потсдама,
Горит кинотеатр «Ривьера».
Я на экране, meine Damen,
Я на экране, meine Herren…
Пустые хлопают сиденья,
Припоминая тяжесть граций.
Уставший зритель от сиденья
В земле успеет належаться.
И вы запомните меня,
Мою немую речь.
Как маркитантка, отправлялась
Война, и нищенкой вернулась…
Вам не видна моя усталость,
Ну, может быть, слегка — сутулость.
Я — лишь помноженное фото,
Прожженное пучками света.
Солдат влюбляется поротно
И исчезает безответно.
И вы запомните меня,
Мою немую речь.
Вот оборвется жизнь, как пленка,
Покинет навсегда катушку,
Но если рвется, значит, — тонко…
Мы плачем в землю как в подушку.
Чего же я не досказала?..
Воздушный поцелуй с афиши.
Не слышит зал, не слышу зала!..
Невидима… и вас не вижу…
И вы запомните меня,
Мою немую речь.
Горят окраины Потсдама,
Горит кинотеатр «Ривьера».
Конец сеанса, майне Damen,
Конец сеанса, майне Herren…
Конец сеанса, meine Dамен,
Конец сеанса, meine Herren…