Только русскому понятны такие выражения: «Держи хвост пистолетом», «Руки в ноги и вперёд», «Ужас, как хорошо», «Отбросить копыта», «Зарубить на носу», «Мне глубоко фиолетово», «Язык лыка не вяжет», «И след простыл» и самая интересная надпись в автобусе: «Все зайцы — козлы». Иностранцам перевести сложно…

Жизнь — это самый лучший подарок нам… от мам…

Спасибо вам, родные мамы —
За жизнь, что подарили нам.
И кто-то к вам идёт с цветами,
А кто-то — ставить свечку в храм…

Друзья! С Наступающим Новым Годом!
Я желаю всем в доме — хорошей погоды.
Всем — МИРА, здоровья, душевного тепла,
И пусть вас греет огонь — у семейного очага.

Желаю солнечных зайчиков в вашем окне,
Благополучия разным народам и нашей стране.
Если сюда, в пожелание, что-нибудь не вошло,
Пусть сбудется что-то ваше личное… Своё.