Место для рекламы

Ангел во плоти

Перевод с английского мой

Её впервые увидав,
Тотчас за ангела приняв,
Решил я: призрак в свете дня
Красою отлепил меня.
Как две звезды горят глаза,
Как ночь сама, черна коса,
А облик светел был и чист,
Как майский день; как птицы свист,
С мех звонок был —
Увидел, вздрогнул и застыл…

Но стоит ближе подойти:
Не призрак — ангел во плоти.
Движения быстры, точны,
Походка девы. Только сны
Такое могут предвещать
В одной из всех, так волновать.
Такая создана отнюдь
Не для того, чтоб утонуть
В потоке пошлостей земных:
Слёз, лести, фальши, шуток злых…

Теперь я вижу, что она
В пример нам, смертным, создана:
Биенье мысли на челе,
Путь указующей во мгле,
Терпенье, сила, ясный взор,
Уменье выжить, дать отпор…
То женщина, то идеал,
Достойный всех земных похвал,
И всё же ангел: ведь она
Лучом с небес озарена.

Опубликовал    07 мар 2016
0 комментариев

Похожие цитаты

Женщине нужна любовь до самой старости. Как воздух

© Grazia_ 6152
Опубликовала  пиктограмма женщиныGrazia_  22 апр 2015

Почему сложную женщину сложно любить

Нет ничего более обворожительного в мире, чем сложная женщина. Многим мужчинам кажется, что женщины вообще — сплошная тайна. Но не всем. Ведь женщины — тоже люди, как и мужчины. Женщины, скорее всего, живут немного в другой реальности, чем мужчины.

Однако для мужчины никогда не будет более интересной и загадочной реальности, чем та, в которой живет сложная женщина. Так что, если вы любите разгадывать загадки и решать задачки посложнее, то вот вам причины, за что стоит любить сложных женщин.

1…

Опубликовала  пиктограмма женщиныGrazia_  10 фев 2016

Пора, когда я сутками носился вслед за юбками

Перевод с английского мой

Пора, когда я сутками
Носился вслед за юбками,
Стремясь поймать хотя бы раз
Заветный блеск прекрасных глаз,
Терзала сердце муками.

Премудрый голос разума
Предупреждал не раз меня,
Но чтил я лишь один закон:
В тех глазках был начертан он,
И их игрой пленялся я.

Улыбкой завороженный,
Ходил, как отмороженный,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  25 фев 2016