Место для рекламы

Любовь причиняет боль

https://www.youtube.com/watch?v=soDZBW-1P04

«Музыка окружает нас с самого рождения. Большинство воспринимает её лишь как фон для жизни, совсем немногие связывают с ней свою судьбу, а я её просто СЛУШАЮ.

Считаю, что в песне музыка первична, поэтому поэтическими переводами занимаюсь исключительно для удовлетворения своих переводческих амбиций :)))"
/Йожик/

Нельзя в любви
Без ран прожить
Испытал любой
Кто слаб душой
Как много боли в ней
Много боли в ней
Словно в облаках
Что полны дождей
Любовь… Любовь

Пусть я так юн Но вещь одну
Благодаря тебе
Понять успел
Так много я узнал
Много я узнал
Чувства как огонь
Обожжёт лишь тронь
Любовь… Любовь…

Кто-то ищет счастья в ней
Близости и радостей
Лишь себя дурачите
Только не меня

Я знаю, всё обман
Я знаю, всё обман
Чувства — это ложь
С грустью пополам

Любовь.

Автор перевода — Йожик

Опубликовала    28 сен 2015
0 комментариев

Похожие цитаты

Пригласительный

Павел стоял у афиши кинотеатра, читая аннотации к фильму и думая о чём-то неочёмном. В его кармане лежал пригласительный на двоих, который он выиграл на местной радиостанции в «Угадай мелодию». Павел любил музыку, песни и неплохо ориентировался в эстрадных исполнителях, но вот позвонить на радио решился впервые. Хорошее знание предмета и немного везения помогли ему заполучить яркий глянцевый пригласительный с логотипом радиостанции, но вопрос с попутчиком на сеанс оставался открытым.
Мгновение с…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныДобрий дядечко Олег  09 сен 2015

25 мая. У него завтра день рождения. Они договорились встретится в кафе.
26 мая. Он не пришёл.
27 мая. Он приехал днём. Она вышла к нему. Нервно закурила сигарету. Он что-то говорил, оправдывался. Она не слышала.
Прошло 2 месяца. Он ни разу не приехал.
Она сидела в кафе с подругой, пили вино. Подруга закурив очередную сигарету сказала: Ты знаешь, что он женился?
Она тихо спросила: Когда?
-26 мая.
Она позвала официанта и заказала водки.
Осень.За окном дождь. Зазвонил телефон.
-Да.-Ответила она.
-…

Опубликовала  пиктограмма женщиныХадиша Хисматулина  24 апр 2011

Не сложно увидеть, когда мужчина любит женщину…

Он начинает относиться к ней, как к маленькой… Как-будто она его маленькое счастье, которое он с удовольствием положил бы в карман… и всегда носил с собой… такое маленькое прималенькое счастье…

Он называет свою женщину «маленькой»… Относится к ней, как к маленькой… Носит на руках, как маленькую… Целует в нос, как маленькую… Боится обидеть её, как маленькую… Слёзы утирает, как маленькой… теряется от её слез, как от слёз ребёнка… Дарит ей игрушки, как маленькой… Покупает ей конфеты и мороженое, как маленькой… Кормит с ложечки, как маленькую… Укрывает одеялом, как маленькую… Заботится как о маленькой, будто она пропадёт без него… Прощает ей всё на свете… как маленькой…

А потерять боится, как самое большое… и самое ценное…

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  26 мар 2014

Люди вместе, пока они хотят быть вместе. Ни долг, ни честь, ни мораль не приковывают одного человека к другому. Когда человек хочет уйти, уйдет и от дома, и от детей, и от умирающего калеки. Пока не хочет — остается рядом.

Когда человек хочет быть вместе, никакие твои недостатки ему не помешают. Когда человек хочет уйти, никакие твои достоинства его не удержат.

Как бы ты ни был некрасив и непривлекателен, найдется кто-то, кому ты понравишься. Как бы ты ни был хорош и желанен, есть кто-то, кто…

Опубликовала  пиктограмма женщиныIrinaAleksss  28 сен 2015

Нашла в инете......

Ночь, сидим с другом ночью около Макдоналдса, едим какие-то американские булки с котлетами и картошкой. Тут стук в окно. Открываю. Бомжеватого вида мужичок с какими-то сумками в клеточку и чуть сзади, пацан лет 10-ти.
— Ребята, дайте пару копеек, сына покормить!
Сначала подкатила волна недоверия. Опять эти попрошайки на алкоголь шкиляют, но все же спросил у него:
— А ты почему на работу не хочешь пойти, чтобы заработать своей семье на достойную жизнь, как все люди? Тебе не стыдно это, с сыном…

Опубликовала  пиктограмма женщиныFavorite  11 авг 2014