Место для рекламы

"Гармония души... гармония природы... – похожи так они, родные сёстры вроде: в природе красота – и на душе покой, покоя нет в душе – всё залито тоской..." (Виктор Евсеев)

ПРЕДЧУВСТВИЕ

Глухими тропами, среди густой травы,
Уйду бродить я голубыми вечерами;
Коснётся ветер непокрытой головы,
И свежесть чувствовать я буду под ногами.

Мне бесконечная любовь наполнит грудь.
Но буду я молчать и все слова забуду.
Я, как цыган, уйду — всё дальше, дальше в путь!
И словно с женщиной, с Природой счастлив буду.

Март 1870

Опубликовала    18 авг 2015
3 комментария
  • Аватар AleksTulbu
    9 лет назад
    Привет, Исабель, помню по памяти еще один перевод последнего катрена:
    Ни мысли в голове, ни слова с губ немых,
    но сердце любит всех, всех в мире без изъятья,
    и сладко в сумерках бродить мне голубых,
    и ночь зовёт меня, как женщина в объятья.
  • Аватар Исабель
    AleksTulbu
    9 лет назад
    Впечатление

    Один из голубых и мягких вечеров...
    Стебли колючие и нежный шелк тропинки,
    И свежесть ранняя на бархате ковров,
    И ночи первые на волосах росинки.

    Ни мысли в голове, ни слова с губ немых,
    Но сердце любит всех, всех в мире без изъятья,
    И сладко в сумерках бродить мне голубых,
    И ночь меня зовет, как женщина в объятья...

    http://rupoem.ru/annenskij/odin-iz-golubyx.aspx
  • Аватар Исабель
    Исабель
    9 лет назад
    Привет, Алекс! Это с сайта "Русская поэзия", очень красиво! А опубликованное мной - http://lib.ru/POEZIQ/REMBO/rembo.txt.
    Наших любимых классиков переводят многие, поэтому и встречаются разные тексты, но смысл и красота от этого не меняются. Это моё мнение )
    Мне очень приятно Ваше внимание и наше взаимопонимание!)

Похожие цитаты

ПЕРВЫЙ ВЕЧЕР

Она была полураздета,
И со двора нескромный вяз
В окно стучался без ответа
Вблизи от нас, вблизи от нас.

На стул высокий сев небрежно,
Она сплетала пальцы рук,
И лёгкий трепет ножки нежной
Я видел вдруг, я видел вдруг.

И видел, как шальной и зыбкий
Луч крУжит, крУжит мотыльком

Опубликовала  пиктограмма женщиныИсабель  17 апр 2015

Предчувствие

В сапфире сумерек пойду я вдоль межи,
Ступая по траве подошвою босою.
Лицо исколют мне колосья спелой ржи,
И придорожный куст обдаст меня росою.

Не буду говорить и думать ни о чём —
Пусть бесконечная любовь владеет мною —
И побреду, куда глаза глядят, путём
Природы — счастлив с ней, как с женщиной земною.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныPetrBravo  20 июн 2019

Солнце и плоть

I

Очаг желания, причастный высшим силам,
На землю солнце льет любовь с блаженным пылом;
Лежавший на траве не чувствовать не мог:
Играет кровь земли, почуяла свой срок;
Душе своей земля противиться бессильна,
По-женски чувственна, как Бог, любвеобильна;
Священнодействие над ней лучи вершат,
И потому в земле зародыши кишат.

Произрастает все,
Но как мне жаль, Венера,
Что минула твоя ликующая эра,

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  15 дек 2018

Пьяный корабль

https://youtu.be/Pc_KllvGbKc

`
В мои, водой заполненные трюмы,
Английским хлопком, ромом и зерном,
Вошли индейцы, резали угрюмо
Оставшихся, не спасшихся вином.

Мои пробоины, как колотые раны,
Омыты кровью матросни и дикарей.
Я зеленел, дрейфуя к океану,
Как мертвый остров, снятый с якорей.

И первый шторм был лют и зол, как пьяный.
Как пробка от портвейна, десять дней
Я танцевал над бездной океана

Опубликовала  пиктограмма женщиныИриссска  20 апр 2020

Пьяный корабль

В стране бесстрастных рек спускаясь по теченью,
хватился я моих усердных бурлаков:
индейцы ярые избрали их мишенью,
нагими их сковав у радужных столбов.

Есть много кораблей, фламандский хлеб везущих
и хлопок английский,-- но к ним я охладел.
Когда прикончили тех пленников орущих,
открыли реки мне свободнейший удел.

И я,-- который был, зимой недавней, глуше
младенческих мозгов,-- бежал на зов морской,
и полуостровам, оторванным от суши,
не знать таких боев и удали такой.

Опубликовала  пиктограмма женщиныCalliope  15 ноя 2017