стихи душа гармония природа

#808067

"Гармония души... гармония природы... – похожи так они, родные сёстры вроде: в природе красота – и на душе покой, покоя нет в душе – всё залито тоской..." (Виктор Евсеев)

ПРЕДЧУВСТВИЕ

Глухими тропами, среди густой травы,
Уйду бродить я голубыми вечерами;
Коснётся ветер непокрытой головы,
И свежесть чувствовать я буду под ногами.

Мне бесконечная любовь наполнит грудь.
Но буду я молчать и все слова забуду.
Я, как цыган, уйду — всё дальше, дальше в путь!
И словно с женщиной, с Природой счастлив буду.

Март 1870

© Артюр Рембо ²⁵

6 1

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

3

Опубликовала  Исабель  18 авг 2015

3 комментария

• 

  AleksTulbu

  9 лет назад
  Привет, Исабель, помню по памяти еще один перевод последнего катрена:
  Ни мысли в голове, ни слова с губ немых,
  но сердце любит всех, всех в мире без изъятья,
  и сладко в сумерках бродить мне голубых,
  и ночь зовёт меня, как женщина в объятья.
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  1
• 

  Исабель ↑ AleksTulbu

  9 лет назад
  Впечатление
  
  Один из голубых и мягких вечеров...
  Стебли колючие и нежный шелк тропинки,
  И свежесть ранняя на бархате ковров,
  И ночи первые на волосах росинки.
  
  Ни мысли в голове, ни слова с губ немых,
  Но сердце любит всех, всех в мире без изъятья,
  И сладко в сумерках бродить мне голубых,
  И ночь меня зовет, как женщина в объятья...
  
  http://rupoem.ru/annenskij/odin-iz-golubyx.aspx
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  0
• 

  Исабель ↑ Исабель

  9 лет назад
  Привет, Алекс! Это с сайта "Русская поэзия", очень красиво! А опубликованное мной - http://lib.ru/POEZIQ/REMBO/rembo.txt.
  Наших любимых классиков переводят многие, поэтому и встречаются разные тексты, но смысл и красота от этого не меняются. Это моё мнение )
  Мне очень приятно Ваше внимание и наше взаимопонимание!)
  Ответить

  ПожаловатьсяСсылка на комментарий

  0

Похожие цитаты

любовь чувства стихи душа природа

#298803

Светлеет небо после серых туч,
Светлеет небо после дней ненастья…
И вновь поверить в бесконечность счастья
Нам помогает солнца тёплый луч,

Разрезав лезвием своим простор небес…
Все тучи в клочья растрепал игривый ветер,
И нежится эфир в закатном свете,
И замирает в ожидании чудес.

А в синеве над городом кружа,
Как голубей едва заметных стая,
Невинная и чистая летает
Любви моей крылатая душа.

© HITOMI ⁷⁵⁴

22 5

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

30

Опубликовала  HITOMI  21 июн 2012

стихи душа природа обновление

#419919

Другу

Плейкаст http://www.playcast.ru/view/2139885/aeb911cd97711e9761343c5ddf4231bf60922ae5pl

Какой бы беспросветной не казалась ночь
И как бы сердце в бесконечность тьмы не верило,
На небе есть луна и мириады разных звёзд,
А значит, вопреки всему недоброму, придёт прозрение
И из души уйдёт печаль и посветлеет взор.

Смотри, на горизонте загорается так долгожданная заря
И ты не сможешь помешать закономерному в природе.
Вот также обновится и очистится твоя душа,
А по-другому в жизни просто невозможно.
Не нами создан этот мир, не нам его и изменять.

Галина Бобылёва

© Blanka_ ²⁵¹⁸

40 5

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

30

Опубликовала  Blanka_  19 янв 2013

стихи душа природа верлибр стихилюбимые

#825972

"Исчезаю в весне..."

.
* * *
Гудение пчёл
заставляет звенеть
цветы,
затем деревья
и, наконец,
весь наш сад вокруг.
Неведомая струна
задета и во мне.

* * *
Годовые кольца
всё больнеe
… показать весь текст …

© Арво Метс ¹⁷

23 1

СборникиУведомленияНе нравится!

Исправить Претензия

Обсудить

Опубликовала  Ириссска  18 окт 2015