Место для рекламы

Пьяный корабль

https://youtu.be/Pc_KllvGbKc

`
В мои, водой заполненные трюмы,
Английским хлопком, ромом и зерном,
Вошли индейцы, резали угрюмо
Оставшихся, не спасшихся вином.

Мои пробоины, как колотые раны,
Омыты кровью матросни и дикарей.
Я зеленел, дрейфуя к океану,
Как мертвый остров, снятый с якорей.

И первый шторм был лют и зол, как пьяный.
Как пробка от портвейна, десять дней
Я танцевал над бездной океана
Вдали от глаз береговых огней.

И сладкая, как ром пиратской знати,
Соленая волна для корабля,
Отмыв от блевоты и винных пятен,
Сорвала якорь с лопастью руля.

Я тихо плыл в светящемся настое,
В стихах волны под звук вселенских труб,
Глотал лазурь в свое нутро пустое —
Задумчивый, скитающийся труп.

Я видел небо полным черных пятен
И вихри, уносящиеся прочь,
Зарю, взлетевшую из черных голубятен,
И вороньем спускавшуюся ночь.

В полете птиц я провожаю трупы,
Я скрежещу зубами на луну.
От резких зорь я пью, впадая в ступор,
И, падая на борт, иду ко дну…

(Вольный перевод Павла Кашина)

Опубликовала  пиктограмма женщиныИриссска  20 апр 2020
0 комментариев

Похожие цитаты

ПЕРВЫЙ ВЕЧЕР

Она была полураздета,
И со двора нескромный вяз
В окно стучался без ответа
Вблизи от нас, вблизи от нас.

На стул высокий сев небрежно,
Она сплетала пальцы рук,
И лёгкий трепет ножки нежной
Я видел вдруг, я видел вдруг.

И видел, как шальной и зыбкий
Луч крУжит, крУжит мотыльком

Опубликовала  пиктограмма женщиныИсабель  17 апр 2015

Пьяный корабль

В стране бесстрастных рек спускаясь по теченью,
хватился я моих усердных бурлаков:
индейцы ярые избрали их мишенью,
нагими их сковав у радужных столбов.

Есть много кораблей, фламандский хлеб везущих
и хлопок английский,-- но к ним я охладел.
Когда прикончили тех пленников орущих,
открыли реки мне свободнейший удел.

И я,-- который был, зимой недавней, глуше
младенческих мозгов,-- бежал на зов морской,
и полуостровам, оторванным от суши,
не знать таких боев и удали такой.

Опубликовала  пиктограмма женщиныCalliope  15 ноя 2017

Солнце и плоть

I

Очаг желания, причастный высшим силам,
На землю солнце льет любовь с блаженным пылом;
Лежавший на траве не чувствовать не мог:
Играет кровь земли, почуяла свой срок;
Душе своей земля противиться бессильна,
По-женски чувственна, как Бог, любвеобильна;
Священнодействие над ней лучи вершат,
И потому в земле зародыши кишат.

Произрастает все,
Но как мне жаль, Венера,
Что минула твоя ликующая эра,

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  15 дек 2018