О, тем, что сблизит наши души,
давай мы будем сроднены:
вот — мысли о тебе, послушай,
моих надежд ночные сны.
Мне кажется, что мы — в блаженстве:
берёшь из рук усталых ты,
как ожерелье совершенства,
нежданной нежности цветы.
* * *
Виола ватт 09 янв 2013
Стихи ведь не то, что о них думают, не чувства (чувства приходят рано), стихи — это опыт. Ради единого стиха нужно повидать множество городов, людей и вещей, надо понять зверей, пережить полет птиц, ощутить тот жест, каким цветы раскрываются утром. Надо вспомнить дороги незнаемых стран, нечаянные встречи, и задолго чуемые разлуки, и до сих пор неопознанные дни детства, родителей, которых обижал непониманием, когда они несли тебе радость (нет, та радость не про тебя), детские болезни, удивительны…
Наталия Солнцева 17 окт 2017 Оставь без глаз — всё ж я тебя увижу;
Оставь без слуха — я тебя услышу;
Я и без ног пойду стезей твоею;
Я и немой воззвать к тебе сумею;
А если рук лишусь я ко всему —
Тебя своим я сердцем обниму;
А сердцу повелишь остановиться —
Мой мозг к тебе прорвется, как зарница;
Теперь еще и мозг мой умертви —
Я понесу тебя в своей крови.
Ольга Лав 02 окт 2015 «Любовь есть… высокое побуждение индивидуума к росту и зрелости, к тому, чтобы стать чем-то внутри себя, стать неким миром, стать миром внутри себя ради другого. Это великое, почти непомерное требование, нечто такое, что избирает нас и призывает к великому. Любовь заключается в том, что двое уединяются для того, чтобы защищать, поддерживать и радоваться друг другу.»
Как душу удержать мне, чтоб она,
с тобой расставшись, встречи не искала?
О если бы, забытая, одна,
она в дремучем сумраке лежала,
запрятанная мной в тайник такой,
куда б ничто твое не проникало!
Но как смычок, двух струн коснувшись вдруг,
из них единый исторгает звук,
так ты и я: всегда звучим мы вместе.
Кто трогает их, эти две струны?
И что за скрипка, где заключены такие песни?
Перевел Евгений Храмов
Subscriber 08 мар 2013 Что сделать, чтобы впредь душа моя
с твоею не соприкасалась? Как
к другим вещам ей над тобой подняться?
Ах, поселить ее хотел бы я среди утрат, во тьме, где, может статься,
она затихнет и, попав впросак,
на голос твой не станет отзываться.
Но что бы порознь ни коснулось нас,
мы в голос откликаемся тотчас —
невольники незримого смычка.
На гриф нас натянули — но на чей?
И кто же он, скрипач из скрипачей?
Как песнь сладка.
Перевод В. Летучего
Florans 23 авг 2012
Валентина Захарова Скворцова Обожаю басни со школы, всё благодаря своей учительнице русского и литературы😏😏😏
Николай Другов Боль можно излить, по душам (откровенно) поговорить, но не распахивать душу настежь...
Анночка Да. Кто может забыть прошлое? Привет, Даре!
Валентина Захарова Скворцова Надюша, благодарна за отклик. Моя учительница по литературе в школе часто нам говорила: книга и карт...
Andrey M Да, эта цитата из прочитанного на днях. Вообще, Джон Стейнбек для меня открытие. Стыдно признаться,...
Лилия Римм2 Валечка, улыбнула🌺🌺🌺
Надежда Плавская Валя, спасибо за интересную публикацию!
Демура Да, у кошек это замечательно получается.
OnMyOwn777 Ну, или так. Вам лучше знать. :)
Lina Boshar Интересная информация. Спасибо,Валентина)