Место для рекламы

Песня вдовы

Вначале жизнь была хороша,
в тепле устоявшемся крепла душа.
Юные годы прошли, спеша, —
я не знала, что так со всеми.
И вдруг потянулся за годом год,
не нов и не радостен стал их черед,
один за другим придет и уйдет, —
разорвалось надвое время.

Вина не его, вина не моя,
терпенья набрались и он, и я,
но смерть терпеть не хотела.
Я видела смерть, ковылявшую к нам, —
все без спроса она прибрала к рукам,
до меня-то ей — что за дело.

Что же делала я, для себя, свое?
Разве это нищенское житье
судьбой дано под залог?
Не только счастье Судьба дает,
и горе и муки идут в оборот —
старьевщицын хлам убог.

Судьба покупала меня ни за грош,
губ и ресниц любую дрожь,
даже походку, и вот
шла распродажа день за днем.
Судьба купила все — а потом
не оплатила счет.

Перевод Е. Витковского

Опубликовала  пиктограмма женщиныFlorans  24 авг 2012
0 комментариев

Похожие цитаты

Я такая, как есть...

Я такая, как есть, просто женщина…
Без прикрас и чудес, долей мечена…
Для кого-то мечта долгожданная…
Для кого-то судьба нежеланная…

Я такая, как есть, просто женщина…
Недостатков не счесть, в счастье трещина…
Для кого-то с утра-солнце ясное…
Для кого-то игра в дни ненастные…

Я такая, как есть, просто женщина…
Не пытайся прочесть… переменчива…
Для кого-то всегда-счастье верное…
Для кого-то беда непомерная…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЮлия N  17 авг 2013

Отогрела

Заходи ко мне, судьба-подружка, наконец-то мы поговорим.
Может, у тебя вопросов много. У меня ж к тебе — всего один.
Ты меня не слишком баловала. Да Бог с тобой, что было, то прошло,
Хоть ты же видела, и ты же знала, как губы закусив, шептала я: «За что?»

Припев:
Каялась, каялась судьба у меня на плече. Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Каялась, каялась судьба у меня на плече. Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.

Отогрела… Отогрела…
Сердцем горячим, что любит и плачет, отогрела.

Опубликовала  пиктограмма женщиныМарена  28 авг 2013

Жить по-нашему попробуй!
Наш девиз довольно прост:
ухвати судьбу за хобот,
не хватай её за хвост!
&

песня из фильма "Схватка в пурге"

Опубликовала  пиктограмма женщиныИриссска  27 дек 2015