«Besame mucho» («Бесаме мучо») — эта песня на испанском языке написана в 1940 г., известнейшая песня ХХ века; у нее сотни исполнителей и инструментальных версий, множество переводов на иностранные языки.
Целуй меня, целуй меня крепко,
как если бы эта ночь была последней.
Целуй меня, целуй меня крепко,
я боюсь тебя навсегда потерять.
Я хочу, чтобы ты была близко,
хочу видеть тебя в твоих глазах,
видеть тебя рядом со мной.
Подумай, что может завтра
я буду уже далеко,
очень далеко от тебя.

Я такая, как есть, просто женщина…
Без прикрас и чудес, долей мечена…
Для кого-то мечта долгожданная…
Для кого-то судьба нежеланная…

Я такая, как есть, просто женщина…
Недостатков не счесть, в счастье трещина…
Для кого-то с утра-солнце ясное…
Для кого-то игра в дни ненастные…

Я такая, как есть, просто женщина…
Не пытайся прочесть… переменчива…
Для кого-то всегда-счастье верное…
Для кого-то беда непомерная…
… показать весь текст …

Заходи ко мне, судьба-подружка, наконец-то мы поговорим.
Может, у тебя вопросов много. У меня ж к тебе — всего один.
Ты меня не слишком баловала. Да Бог с тобой, что было, то прошло,
Хоть ты же видела, и ты же знала, как губы закусив, шептала я: «За что?»

Припев:
Каялась, каялась судьба у меня на плече. Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.
Каялась, каялась судьба у меня на плече. Плакала, плакала, сожалела.
Маялась, маялась, просила меня, чтобы я ее простила и отогрела.

Отогрела… Отогрела…
Сердцем горячим, что любит и плачет, отогрела.
… показать весь текст …