Место для рекламы

"Двойка" Гуглу

Доверяй, но и проверяй

Диво, да и только, как без остатка доверяет народ Гуглу, — в Гугле это, в Гугле то, — Гугл судья, защитник, адвокат — на все руки мастер.
Намедни появилась срочная необходимость в переводе проекта на английский язык ученице третьего класса. Гугл перевёл моментально. С чувством выполненного долга школьница защищала работу и получила два балла (именно за перевод) с нелицеприятными комментариями от педагога.

Опубликовала    14 мар 2025
12 комментариев

Похожие цитаты

Про дядю Ваню и про баню

Про баню, строительство, с юмором, но серьёзно

Жил в деревне дядя Ваня.
Он задумал строить баню.
Но, совет держать решил.
Всех старейшин пригласил.

Дед Петро — тёртый калач.
Тут хоть смейся, или плачь.
Ему в артисты прям дорога.
Только плотник он от бога.

Ещё советчик — Павло дед.
Был на войне — не мало бед.
Ранен весь — но форс держал.
Пешком до Берлина дошагал.

Опубликовала  пиктограмма женщиныВалентина Захарова  17 дек 2021

Доверь перевод документа Google переводчику, сломай себе жизнь.

© LaWixsy 1
Опубликовала  пиктограмма женщиныLaWixsy  31 мар 2011

З Донецька - ти, а я живу у Хмельницьку.... Мой перевод

Ты из Донецка, я живу в Хмельницком.
Приедь ты в гости — хлебом поделюсь!
Пусть ты по-русски, я — по-украински…
Другого я, мой брат, сейчас боюсь.

Боюсь я тех, кто делит нас с тобою
(А сам в то время пилит нам гробы)
Я тех боюсь, кто призывает «К бою!
Пусть повоюют мерзкие рабы!»

Сегодня на столе у нас картошка…
А ты, даже не знаю, ел вчера?
Кому-то яхты новые, кому-то — крошка,
Хоть вроде равноправная страна!

Опубликовала  пиктограмма женщиныФакелочек  25 фев 2014

Только русскому понятны такие выражения: «Держи хвост пистолетом», «Руки в ноги и вперёд», «Ужас, как хорошо», «Отбросить копыта», «Зарубить на носу», «Мне глубоко фиолетово», «Язык лыка не вяжет», «И след простыл» и самая интересная надпись в автобусе: «Все зайцы — козлы». Иностранцам перевести сложно…

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Суховерх  18 сен 2014

Перевод с женского

На вопрос «Что с тобой?» женщина обязательно ответит: «Ничего…», что означает: «Я обиделась, ты негодяй, а если ты сам не догадываешься, на что я обиделась, то ты негодяй еще больше!»

© Полынь 4875
Опубликовала  пиктограмма женщины-Полынь-  26 сен 2013