Ты из Донецка, я живу в Хмельницком. Приедь ты в гости — хлебом поделюсь! Пусть ты по-русски, я — по-украински… Другого я, мой брат, сейчас боюсь. Бо...

paramantov

Был в Хмельницком, в начале 90-х,
В командировке.
Там раньше советские микропроцессоры делали. Тогда все бывшие республики, решили, что все их беды-от русских.
В пивбаре, познакомился с местными, выпили. Они мне объяснили ситуацию:
Мы к русским и к России отлично относимся.
Проблема в том, что те кто рвутся к власти-сволочи и ворюги.
Столько лет прошло, ничего не изменилось. Ни у нас, ни у них.

Факелочек

Ничего!!!

Сингл

хороший перевод!!!!!!!!!!молодец!!!!!!!!!!!++++++++++++

AS

Советская власть не решила главный вопрос - очистка власти.
Поэтому жулики и ворюги ее отменили... глядя на них и последствия их деятельности сегодня и положа руку на сердце - разве добрый дедушка Сталин был не прав?..)

Факелочек

Это перевод стихотворения из одноклассников:
З Донецька - ти, а я живу у ХмельницькуПриїдь у гості, хлібом поділюсь.Не страшно, що різниця є у слові,я іншого, мій братику, боюсь.Боюся тих, хто ділить нас з тобою:(а сам в той час витесує гроби).Боюся тих, хто кличе нас до бою,Мовляв, хай чубляться "презренные рабы"У мене на столі лиш картоплина,А ти, хто-зна, чи й вчора їв. ..

Факелочек

.Я вже не хочу, щоб моя родина,Й твоя також, кормила упирів!Немає "москалів" між нас, нема "бандерів,"Є Люди! Є Вкраїна! Ти і Я!І купка є "міжгірських" людожерів,То не вони... А ми - одна Сім'я!

Анжелика Харько

комментарий заминусован

Марена

а врать нехорошо - несколько страниц ссылок на Яндексе при поиске выпадает - даже разные варианты городов ............ и всё на украинском !!!

Blanka_

!!!+++Так и есть!Люди мы все.У меня в Украине родственники,друзья...Молодец,что написала!☺

Факелочек

Перевела)

Blanka_

Это я поняла,за цитату молодец!☺

Mira

Этотворение Оксаны Максимишин-Корабель. И в оригинале у нее: "З Донецька - ти, а я живу у Львові"

Марена

вот - а выше там рассказки-страшилки - нету мол в инете стиха - ЕСТЬ и даже с АВТОРОМ!!!
СПАСИБО!!!

Факелочек

Хорошо, что автор оригинала нашелся! Замечательные строки. Хотела в примечании в начале его добавить - нельзя! "Недопустимые символы"(

ДуШаМоЯ

+++ стих очень глубокий!
Мне кажется, нужно указать автора настоящего, а себя в примечаниях как переводчика. Это было бы справедливо. А то как бы на плагиат похоже. Простите, не хочу Вас обидеть, это мое субъективное мнение.

ДуШаМоЯ

Если решите, что бы был указан настоящий автор, можно воспользоватся ссылкой
http://www.poetryclub.com.ua/getpoems.php?id=20539
предпоследний стих

Марена

объявится укажет - она редко бывает на сайте - а плагиат - это не её - мы-то её сто лет знаем!!! )))))))))))))

Факелочек

Если Вы видели, первым комментарием я добавила и ориганал и то, что это перевод. Пыталась сам стих в цитату добавить - пишет надопустимые символы.

ДуШаМоЯ

Все видела и не в чем Вас не осуждаю) Вы молодец, что сделали перевод такого сильного стиха и донесли его читателям!

Марена

Лен ... только в примечаниях можно что угодно ... но объём маленький ...........

Григорьевна

Я раньше не читала Ваших стихов. Сегодня открывала Вас для себя. Понравилось очень

Факелочек

Спасибо!

Григорьевна

Ваши стихи мне чем то напоминают Была здесь Баловень судьбы. Что то есть. Легкость? Что то другое? Не знаю. Подписалась буду читать.

ЭИ

Эти стихи как пластырь на рану ,как не хочется раздоров.Спасибо за цитату ,за труды ++++++++++++++

МаРысь

Благодарно склоняю голову......

Ольга КацубаРе

Хорошее стихотворение ! У меня тоже родственники в Украине и теперь одни переживания ...за всех и все..

Gulimnur

О, Мудрость, ты приходишь не с годами, а с бедами, увы, увы...

LM

Не важно на каком языке, главное - смысл сохранился. Я на все 100% поддерживаю идею: недопустимо, чтобы братья или сёстры друг-друга убивали. Разжигание ненависти: "москали", "бендеры"... Кому это на-руку?

Х

Да!

ПростоТа

.... . . ._ _ _. . . . ... ..._ _ _. .
... . . ..(. . .). . . .. . . .(. . .).
. . . . ...\. ./. . . . ... ...\. ./. .
. ._____)_ (. . . . . . .. .) _(____. .
.(_______0)\ . . . ... ./(0______) .
(________0)-[ . ... .]-(0________).
(________0) _/\../ \_(0________).
. (______0). . .\.-./-. .(0______)
. . . . . .Здорово!!!!!!!!!!!!!!!! . . . . . . . .

dav-angel

Спасибо тебе роднулик за цитату! +++++++++

Ольга Лукьяниши

даже в 90 е токого не магло быть

Аня Белоногова

вы меня хотите убедить в этом?

Людмила Руденко

Стихотворение замечательное!!! Доходит до души... Мне много лет. Много раз приходилось бывать на Украине, муж из Запорожья был, сын на Украине служил, сама и в этих местах была, и в санаториях отдыхала... И везде только доброжелательность, помощь и положительные эмоции... Все, что сейчас происходит - чудовищно... нас, русских терпеть не могут!!! Почти везде!! Это же страшно...За что? Что мы везде свой нос суем?!

Тим

Полная чушь! Съездите еще раз и убедитесь в обратном - ничего не изменилось с тех пор...

Аня Белоногова

мы то ездили как раз в такое время, начало 90-х

TS

И что ?? Я в 90 е годы служил и учился в Питере и здесь , не смотря на культурную столицу России , были дебилы которые несли чушь по поводу моего крымского акцента ....

Аня Белоногова

я пишу то что было, ничего не придумываю!

Розбицкая Наталья

+++++

Аня Белоногова

я реальный человек! вы уже во всем провокацию видите! у нас там тетка жила и живет

TS

Тем более раз тетка живет , она что националюга у вас ???? так не пишите чушь...

Аня Белоногова

сами вы чушь несете!!!!! вы сами пишите что есть и нормальные и нет. Моя тетка русская и к русским хорошо относилась и относится!

Аня Белоногова

комментарий заминусован

TS

Это вам сон приснился ??? про Феодосию или это проплаченая профанация ?

sagittarius

сколько раз был в Украине - ни разу с подобным не сталкивался...

TS

Да потому что и во Львове , не смотря на все их памятники бандерам и тд , нормальных людей достаточно , как и в России хватает придурков на фоне все тех же нормальных людей ....

MMV

Не знаю за Феодосию...Не был.Был в Харькове,Киеве,Полтаве,Днепропетровске.Ни одного не доброго взгляда.Везде и всегда встречали доброжелательно.То Вам психопатка попалась.

Аня Белоногова

хочется верить!

И

вот именно! по одной идиотке нельзя судить о всём народе!

Марена

у меня там дядька жил - царствие ему небесное - враки всё это .............. не верю!!!

Anastasiya Koks

Вы ничего не путаете? В Феодосии большинство населения это русские)))

Михайловна

минус комментарию поставила за последние четыре слова

ЛЗ

комментарий заминусован

Нисса

О,новое троллишко на сайте! Зарегилось, чтобы пукнуть)

Милли-Адель

Ага, ради этого плевка зарегилось((

73 комментария

Похожие цитаты

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников