Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Редкий Хайку

glittering flakes,
the wind is breaking —
frozen moonlight.

Horiuchi Toshimi

ХАЙКУ
***
блестящие лепестки,
ветер останавливается —
замерзший лунный свет ???
Ханна
Польская переводчица

Опубликовал    вчера, 23:30
1 комментарий

Похожие цитаты

Прости, что училась любить у солнца...

Прости, что училась любить у солнца…
Что грела надежды на листьях молчанья…
Что сердце тебе не смогла — на порции…
Что душу тебе не смогла — частями…

Прости, что училась летать у ветра…
Что вихрем сквозным ворвалась без спроса,
Что домом моим была вся планета,
Укрытая небом бескрайним, звездным…

Прости, что училась мечтать у ливня
О нежности песен при лунном свете…
Прости, что тебе подарила крылья,
Которые после швырнул мне ветер…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕлена Очереднюк  28 июн 2019

Весса Блюменбаум

ЖУТЬ

Шла во тьме. Ее звала
Ночь.
Ветер выбил из косы
Прядь.
Тень за ней бежала, как
Дочь,
А луна смотрела, как
Мать.

Лунный свет и ни души.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСёроё Небытиё  24 окт 2019

Моя коллега по переводам Европы!

шлю вам стихотворение от ПОЛЬСКОЙ переводчицы ХАННЫ!

Quiet Night Thought

At the foot of my bed, moonlight
Yes, I suppose there is frost on the ground.
Lifting my head I gaze at the bright moon
Bowing my head, thinking of home.

Li Bai

Спокойная ночная мысль

У подножия кровати лунный свет

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЕвгений Бригиневич 3  12 фев 2025