Материнские советы журналистки Кейтлин Моран своей дочери полны юмора и точных жизненных наблюдений.
«Дорогая Лиззи, здравствуй, это мама!
Я умерла.
Прости, что так вышло.
Надеюсь, похороны прошли без проблем. Исполнил ли твой папа песню „Don't Stop Me Now“ группы Queen, когда мой гроб отправляли в крематорий? Все ему подпевали и играли на воображаемых гитарах, как я просила?
И приклеили усы, как у Фредди Меркьюри?
Я оговорила это в моём „Пожелании о похоронах“.
Оно висит на холодильнике с 2008 года — в тот год я подхватила особенно мерзкую простуду и была полна жалости к себе.
Вот несколько вещей, которые я узнала на своем опыте и которые пригодятся тебе в будущем.
Главное — постараться быть хорошим человеком.
Ты уже хороший человек, в тебе так много добра и я хочу, чтобы ты такой и оставалась. Продолжай собирать в себе свет.
Люди захотят подойти к тебе поближе, чтобы почувствовать себя счастливыми и прочесть что-то под твоими лучами.
Ты будешь ярко сиять в мире темноты и бурных сменяющих друг друга течений, и это убережёт тебя от тревоги по поводу других вещей, — „быть модной и крутой“, „быть успешнее, чем все остальные“ или „быть худой“.
Всегда помни, что в девяти случаях из десяти у тебя не нервный срыв — просто нужна чашка чая и печенье.
Мы легко путаем одно с другим.
Держи под рукой большую коробку печенья и термос.
Всегда убирай червячков с тротуара и клади в траву.
У них выдался плохой день, раз они выползли на опасное место, а ведь они приносят так много пользы… почве или чему-то ещё (спроси об этом папу, я сейчас стараюсь не вдаваться в подробности).
Выбирай в друзья тех, с кем ты ближе всего к себе настоящей.
С такими людьми легко; с ними можно шутить и чувствовать себя, как будто надела свой лучший наряд, даже если на тебе всего лишь майка.
Никогда не люби того, кого, по твоему мнению, стоит улучшить — или того, кто заставляет тебя думать, что улучшить надо тебя.
На свете есть мальчики,
которых притягивают излучающие свет девочки; они будут стоять рядом с тобой и тихим голосом говорить тебе на ухо всякое, и от их слов радость будет понемногу вытекать из твоего сердца.
Книги о вампирах — правда, детка.
Воткни кол им в сердце и беги.
Дружи со своим телом. Пока оно здорово, никогда не думай о нём как о проблеме. Время от времени нежно проводи руками по своим ногам и благодари их за то, что они умеют бегать. Клади руки себе на живот и наслаждайся тем, какая ты мягкая и тёплая, — не уставай восхищаться миром, который тикает внутри, этими невероятными живыми часами, — как делала я, когда носила тебя под сердцем и мечтала о тебе каждую ночь.
Когда ты не знаешь, что сказать в разговоре, — задавай вопросы.
Тут я плавно перехожу к следующему совету: жизнь делится на ЧУДЕСНЫЕ ВРЕМЕНА, которыми ты будешь наслаждаться, и УЖАСНЫЕ СОБЫТИЯ, которые в будущем превращаются в захватывающие истории и анекдоты.
Ты сможешь пережить всё, если представишь, как спустя годы будешь рассказывать об этом друзьям, а они в ответ восклицать недоверчиво: „Нет! Быть не может!“
Малыш, постарайся увидеть как можно больше восходов и закатов.
Бросай все, чтобы понюхать огромные розы у дорог.
Всегда верь, что ты можешь изменить мир — даже если это совсем чуть-чуть, потому что любое чуть-чуть ждет кого-то, кто его изменит.
Принимай гостей щедро, не переставай любить, танцуй в удобной обуви, говори с папой и Нэнси обо мне каждый день и никогда — никогда! — не начинай курить.
Это всё равно что купить маленького смешного дракончика — в итоге он вырастет и спалит к чёрту твой дом.
С любовью, мама».