КАК СПОР ПОЛОЖИЛ НАЧАЛО ИССЛЕДОВАНИЯМ

В 2014-м году произошла интересная ситуация, которая стала стартовым толчком для начала исследовательских работ.

Во время публичной встречи в Иерусалиме премьер-министр Израиля обратился к Папе Римскому через переводчика. Нетаньяху сказал о том, что Иисус проживал на этой земле и говорил на иврите. Немного подумав над ответом, Папа Римский ответил, что святой, скорее всего, говорил на арамейском. В свою очередь, премьер-министр Израиля ответил «он говорил на арамейском, но знал иврит».

Арамейский язык имеет очень древнюю и интересную историю, которая в наши дни, к сожалению, подходит к концу.

Этот язык появился на территории, где проживали семитские племена, где-то между X и XII веками до нашей эры.

Согласно изданию «Washington Post» на арамейском до сих пор говорят в некоторых частях Ирака и Сирии. Однако будущего у популярного в прошлом языка нет — исследователи предполагают, что он исчезнет в течение 50 лет.

Новость о диалоге между Нетаньяху и Папой быстро разлетелась по первым страницам международных газет.

На самом деле, оказались правы оба — но обо всём по порядку.

Джеффри Хан, американец, исследующий язык арамеев, пытается задокументировать все его диалекты до того, как он исчезнет.

Согласно его исследованиям арамейский часто использовался в торговле. На нём говорил простой народ, хотя этот язык возник примерно в одно время с древнееврейским.

ПОЧЕМУ ИИСУС ГОВОРИЛ НА АРАМЕЙСКОМ?

Этот язык стал популярным в регионе ещё в период 8 века до н. э, когда там жили ассирийцы.

После завоевания ассирийцев другой державой язык не утратил свою популярность — на нём говорили несколько народов.

Арамейский язык удерживал позиции в регионе до захвата Ближнего Востока мусульманами — тогда на смену ему пришёл арабский.

На арамейском продолжили говорить только немусульмане, поэтому количество носителей языка начало сокращаться.

Предположения о том, что Иисус говорил на арамейском, строятся на найденном археологическом артефакте.

Учёными был найден погребальный ящик с надписью на арамейском языке, где было написано «Иаков, брат Иисуса и сын Иосифа».

Археологи считают, что этот ящик действительно принадлежал брату Иисуса Христа, так как анализ останков подтвердил эту версию.

КАКИЕ ЕЩЁ ЯЗЫКИ МОГ ЗНАТЬ ИИСУС

Дело не ограничивается только арамейским, ведь святой мог знать как минимум ещё один язык.

Да, арамейский был действительно очень популярным в то время — учёные сходятся во мнении, что именно на нём Иисус общался со своими учениками.

Арамейский язык использовал простой народ. Иисус мог знать древнееврейский — он принадлежит к той же языковой группе, что и арамейский, и использовался на той же территории.

Древнееврейский, наравне с латынью и греческим, мог использоваться для религиозных учений (на него была переведена Библия).

Кроме древнееврейского Иисус мог говорит на греческом. После завоевания региона Александром Македонским греческий язык на некоторое время вытеснил все остальные, став господствующим в регионе.

В I веке н.э. территория Иудеи находилась в составе Восточной Римской Империи, где греческий использовался как язык межнационального общения.

Латынь оставили для юридической и военной сфер. На этом языке Иисус тоже мог разговаривать, но доказательств этому собрано откровенно мало.

Итак, подведём небольшой итог — Иисус с большой вероятностью разговаривал на трёх языках — арамейском, древнееврейском и греческом. Эти языки окружали его жизнь других людей в то время, поэтому языковеды считают споры по этому поводу бессмысленными.

ПОЧЕМУ ИИСУС НЕ БЫЛ ЕВРЕЕМ?

Исторические факты утверждают, что Иисус был вовсе не евреем, а галилеянином.
Это значит, что он был рождён в Галилее.

Этот народ часто упоминается в Библии, и достоверно известно, что евреев в Галилее не любили, и даже несколько раз массово выгоняли.

Согласно Писанию все апостолы были родом оттуда же. Галилея находилась на севере от Иудеи, посреди Самарии, где исповедовали язычество.

Более того, самих галилеян называли язычниками наравне с самаритянами.

Иисус жил в греческой цивилизации.
Вокруг Назарета проходили римские дороги, были возведены десятки амфитеатров и других шедевров архитектуры.

Всё это, как мы уже говорили ранее, свидетельствует о том, что Иисус, скорее всего, знал греческий язык.

В нескольких десятках километров от Назарета находится город, известный в Библии как Вифсан, где население очень негативно относилось к евреям.

Внешность Иисуса тоже была отнюдь не еврейской. В письме Публия Лентула Цезарю святой описывался как высокий человек со светлой кожей и светлыми длинными волосами, длиной примерно до плеч и пробором посередине. Борода его была раздвоенной и вьющейся. Иисус обладал строгим взглядом и добрым благородным лицом.

Евреи же в то время выглядели совсем по-другому. Они ещё не успели приобрести европейских черт, поэтому были низкорослыми и смуглыми, а длинные волосы им носить попросту запрещали.

КЕМ БЫЛ ИИСУС ПО НАЦИОНАЛЬНОСТИ

Итак, поговорив про язык, мы поняли, что в повседневной жизни Иисус пользовался арамейским, который был популярен в народе.

Самый близкий на данный момент к арамейскому языку — сирийский. Люди, жившие на той территории и говорившие на арамейском, позже стали называться сирийцами.

Конечно, в то время понятия «национальность» не было — люди делились по вероисповеданию, по семьям и родам. Но, оперируя современными терминами и данной нам информацией, можно сделать однозначный вывод — Иисус был сирийцем.

Иврит Иисус знал, но не использовал его или же использовал редко.

В качестве доказательства учёными приводится история с учеником святого, которого иисус назвал на греческий манер (Петрос), а не по-еврейски (Кифа).

К тому же, в Библии ни разу не говорится, что Иисус был евреем, хотя, например, об апостоле Павле это было сказано.