Место для рекламы

Татьяна русская душою...

Татьяна, русская душою, каким владела языком?
Письмо Онегину писала на языке она каком?
Она писала не на русском, а на французском языке,
Её знобило не на русском, а на французском сквозняке.

Татьяна, русская душою, владела русским кое-как,
Читать французские романы — для русской барышни пустяк,
А русские романы — скука, нет содрогательных интриг,
Любви отсутствует наука, романтика французских книг.

Поэтому в своём романе на русский Пушкин перевёл
Письмо Татьяны, извиняясь за стихотворный произвол,
Он перевёл её посланье, простыми рифмами греша,
Он перевёл её страданье, в котором — русская душа!..

Язык страданья — чисто русский у Тани, в рифму или без,
И свет страданья — чисто русский, такой у Тани дар небес,
Письмо Онегину писала на языке она таком, —
Татьяна, русская душою, таким владела языком.

И чисто русский свет страданья был ослепительно высок,
Когда последнего свиданья глотал Онегин горький сок,
Когда ему сказала Таня строкой, где нет двойного дна:
«Но я другому отдана и буду век ему верна».

Другой был воин, был достоин военных ран и орденов, —
Так свет страданья был устроен, как вещий знак из русских снов,
Где Пушкин оком ясновидца читал судьбу своей жены:
Её достоин только воин, другие — даром не нужны!

Опубликовал    12 мая 2024
0 комментариев

Похожие цитаты

Язык обид — язык не русский

Язык обид — язык не русский,
А русский — не язык обид.
И никакой перезагрузкой
Не будет русский с толку сбит.

Загрузкой пере или недо
Такой язык свихнуть нельзя.
Он не сдаёт страну и недра,
Ни перед кем не лебезя.

Он не сдаёт и не сдаётся —
Звезда такая у него
Во мгле небесного колодца,
Где русской речи Рождество.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаташа Воронцова  18 мая 2022

Я – ополченец

Я — ополченец, техника моя —
Из пушки Пушкина, словарь от, А до Я.
Из пушки Пушкина, — из вечности! — вопрос
Клеветникам России в дни угроз:
«Зачем грозите вы анафемой России?»
Из пушки Пушкина — ответ нечистой силе,
Клеветникам России! Пушкин весь —
На нашей стороне, сейчас и здесь!

Я — ополченец, технику мою
Никто не стырит ни в каком бою,
Не схватит пограничник никакой
Её своей карающей рукой.
Она без маскировки, в полный рост

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  07 июн 2023

Как ругались на Руси без мата

Еще до «изобретения» матерных слов на Руси был огромный пласт лексики, которую использовали для ругательств. Она была в ходу как у простых людей (мастеровых, крестьян, служек в покоях знати), так и у более образованных, даже высокопоставленных особ (толмачей (переводчиков), учителей, бояр, князей). Эти слова не были неприличной, табуированной лексикой, поэтому свободно использовались в быту…

Из животного мира

Самые простые ругательства образовались от названий жи…

Опубликовала  пиктограмма женщиныИсабель  13 фев 2018

Русский наш язык без мата,
Что солдат без автомата!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Афанасьев 2  31 мар 2019

Право получать образование на родном языке, ноябрь 2021

Когда я заявляю о праве представителей этнических меньшинств получать образование на родном языке, многие не понимают сути проблемы и пишут, что за 30 лет жизни в Израиле я мог бы выучить иврит.

Данная позиция непонятна мне как минимум по трём причинам:

1) Почему эти люди обращаются лично ко мне, считая, что данная проблема касается лишь меня одного? Насколько мне известно, в Израиле проживают около 300 тысяч этнических русских, так что я уж точно не единственный.

2) Почему эти люди считают,…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЯн Дененберг 2  28 ноя 2021