Место для рекламы
Иллюстрация к публикации

Сонет 154. Шекспир

Перевод Сергея Зараменского

Уснул божок любви, давно не спавший,
Он рядом положил огонь любви горящий,
Но в это время в чаще нимфы горячо клялись,
Хранить девичество своё они рвались.
Одна из непорочных дев огонь тот подхватила,
Который легионы согревал сердец,
Огонь в колодец нимфа опустила,
Спал обезоруженный любви творец.
Вода студёная тепло любви мгновенно получила.
С тех пор лечила многих лечебная вода,
Но от любви не помогала никогда.

И я пытался там любовь несчастную лечить водою,
Скажу — любовь не охладить водою ключевою.

Опубликовал(а)    22 дек 2022
0 комментариев

Похожие цитаты

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.

Опубликовал(а)  Anonymous  23 мар 2009

Мои глаза в тебя не влюблены, —
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.

И все же внешним чувствам не дано —
Ни всем пяти, ни каждому отдельно —
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛ А Н А  24 мар 2011

Прямых речей от женщины не жди: в её «уйди» звучит «не уходи»…

Опубликовала  пиктограмма женщиныMiin24  24 фев 2011

От исчезновения одного-единственного мужчины в мире не остановится ничего, кроме сердца одной-единственной женщины.

Опубликовала  пиктограмма женщиныКатерина  25 окт 2010

Имей больше, чем показываешь
Говори меньше, чем знаешь

Опубликовал(а)  Freeman  08 мая 2011