Место для рекламы

Если жизнь осталась прежней

Перевод А. Летвиновой

если жизнь осталась прежней
и не отнять её же бремя,
так зачем же всё то время
кровь идёт от диадемы…
**
если дверь не отворила
не прислушалась к тебе,
так зачем ты — сердце билось
и доверилось судьбе?
**
каждый вздох ловил так страстно
падал и вставал не раз ты,
умирал и воскресал,
а ведь так и не узнал
**
что до дыр себя износишь
можно иль нельзя, не спросишь
**
если жизнь осталась прежней…
ах, душа моя, так нежно
я скажу тебе спасибо…
что хоть ты не стала глыбой,
что хоть где-нибудь зависни,
но не будь ты ношей жизни!

Опубликовала    20 июн 2020
0 комментариев

Похожие цитаты

Как мне встать и уйти?

Скажите ! Как мне встать и уйти?
Как мне жизнь на чужой стороне найти?
Не уроженец я! На чужой стороне,
нет песни моей там, на той стороне…
**
Свою же душу не испепелить
на своём огне, на чужой стороне!
Не затаить обиды там
на свою же судьбу, на другой стороне!
**
Скажите ! Как мне встать и уйти?
Как мне жизнь на чужой стороне найти?

Перевод А. Летвиновой

Опубликовала  пиктограмма женщины_anait_  28 ноя 2020

Приду

Перевод А. Летвиновой

если даже ты поверишь,
что нет меня, приду!
ничего мне не в запрете
всё равно тебя найду
**
даже если я ослеп
и надежда в чёрном цвете,
в темноте к тебе приду
твою песню я найду
**
если даже веру ты предашь
и в уме меня ты похоронишь,
из памяти своей прогонишь
всё равно к тебе приду!

Опубликовала  пиктограмма женщины_anait_  31 мая 2020

Жизнь — огромные качели… Бывает человек хочет наверстать упущенное, не пережитое, недополученное…
а нет мест свободных — все плотно уселись в своё время, никто место не уступит… да и кому? Тому, кто и дойти до качелей уже не сможет…

Не откладывайте жить, после жизнь уже другая...

Опубликовала  пиктограмма женщины_anait_  07 янв 2022

Вдохновила tamra

Все наши переживания, не всегда положительные и приятные, наполняют нас выводами и смыслом. Не всегда всё хорошо — зато не пусто…
Жизнь устроена ровно так, чтоб интересно было жить.

Опубликовала  пиктограмма женщины_anait_  27 фев 2021

Это не отсроченное счастье!
Так уж устроена жизнь, что счастливым приходится быть с маленькой ранкой, с красивым шрамиком на сердце… с пасмурными деньками, с пущенной слезой, чтоб не душила, с розой, что пальчик уколола… с вечным прощением, с печалькой, что поднимает цену радости.

Опубликовала  пиктограмма женщины_anait_  24 апр 2021