Место для рекламы

Красные маки

Перевод А. Кронгауза

Ежегодно,
Где потоки с гор быстры,
Алых маков
Разгораются костры.
И восход бурлит в багряных лепестках,
Словно красные озера на лугах.
И по склону,
Что почти отвесно крут,
Ручейками
Маки красные текут.
Почему-то с детских лет
Что далеки,
Полюбила я вас,
Чудо-лепестки!

Два конца
Моего красного платка
Не поделят
Два весенних ветерка.
И конец платка,
Подхвачен ветерком,
Мака яркого трепещет лепестком.
Сами маки
На лугах дрожат, легки,
Как воздушные весенние платки.

Здешних девушек платки
Как маков цвет —
Веселей для ветерков забавы нет.
Кто вас вздумал
В первый зной нарисовать,
Чтоб украсилась весной Нахичевань?
Если больше видеть их не суждено,
Снова памятью
Приду к ним
Все равно.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭдельвейс  18 мар 2020
1 комментарий

Похожие цитаты

Человек

Перевод Г. Регистана

Без человека ты нема, природа.
И не нужны все прелести твои.
Ты без него в тоске влачила б годы.
Как женщина без друга и любви.

К чему журчанье вод
И пенье птичье,
Дыхание цветов
И речек бег,
К чему весны нарядное обличье,
Когда бы их не видел человек!

Последний снег, что под лучами тает,
И хмурый дождь,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭдельвейс  09 мар 2020

Мечта

Хотела бы сад я создать из мечты,
Чтоб каждая мысль там росла как цветок.
Чтоб эти, рожденные сердцем, цветы
Убить обжигающий ветер не мог.
В подарок народу бы я принесла
И песню, и саз — все искусство мое,
И каждая строчка от сердца была б,
И вычеркнуть смерть не посмела б её!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭдельвейс  09 мар 2020

Летними рифмами солнце стреляло,
Яркими пятнами маки алели.
Даже не знаю, к чему повторяла:
«Макиавелли, Макиавелли…»

В сорном газоне у кромки дороги
Рядом с осотом и лютиком жалким
Капельки крови (не той ли эпохи?),
Вдруг полыхнули пламенем жарким.

Мчатся машины — успеть на зелёный,
И пешеходы в лавино-атаке…
Но на мгновенье, как нерв оголённый,
Вдруг пробивает: господи, маки!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  12 июл 2021

Опиум...

Сколько бы я ни писала горячих стихов,
кажется, нет, не найти подходящего слова.
Зёрна бросаю, они прорастают поло’вой —
чёрной расплатой за список безумных грехов?

Сколько б признаний не пела тебе я в ответ,
огненным маком качаясь на тоненьком стебле, —
ветер сомнения веру нещадно колеблет…
Опиум мак ли? Похоже, скорей пустоцвет.

Влажные зёрна зажаты в холодной горсти,
вспыхнут, прорезавшись, трепетными огоньками, —
душу мою неуверенно нянчишь руками.
Стань лучше небом, в которое сердцем расти…

© Copyright: Татьяна Орлова Славянская -2, 2023 Свидетельство о публикации №123010401604

Опубликовал  пиктограмма мужчиныВладимир Казмерчук  04 янв 2023

Ангельские цветы

Не знаю краше ангельских цветов,
Которые зовутся красным маком…
Нежнее не встречала лепестков —
Блестящих, как покрытых лаком.

Их пУрпурные нежные головки
Над полем, словно маленькие флаги,
От ветра уклоняются так ловко
И грациозно, но полны отваги.

Созреют и рассыплют семена,
Предскажут будущее и судьбу расскажут,
И заглянув в другие времена,
Нас тайну сохранить о том обяжут.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕсеNия  17 июл 2021