Место для рекламы

У Даниила Хармса один из рассказов заканчивается следующим образом:
«Но вот с Мариной Петровной у меня вышел забавный случай, о котором я и хочу рассказать. Случай вполне обыкновенный, но все же забавный, ибо Марина Петровна благодаря мне совершенно облысела, как ладонь. Случилось это так: пришел я однажды к Марине Петровне, а она трах! — и облысела. Вот и все».

Ну, да и всё! Но вот ведь как чудесно изменилось в последние десятилетия значение слова «трах». В Толковом словаре Ожегова:
ТРАХ. 1. межд. звукоподр. О резком и сильном треске, шуме от падения, толчка, взрыва. Г. / Ударил гром. 2. в знач. сказ. Трахнул (разг.). Т. кулаком по столу. 3. межд. глагол {интонационно четко обособлен]. Предваряетсообщение о возникновении такой (сменяющей другую) ситуации, к-рая в высшейстепени неожиданна. Хотел пообедать — трах! — ресторан закрыт.

А в наше время совсем иная этимология этого слова — совокупляться. Даже производные появилось — недотрах. Да ладно бы, если эти слова встречались в народном лексиконе. Его употребляют журналисты, блоггеры, писатели.

А ведь такое корежение языка — это мина замедленного действия.

Опубликовала    20 сен 2019
2 комментария

Похожие цитаты

Боже, дай мне кофе, чтобы изменить то, что я могу изменить. И дай мне вина, чтобы смириться с тем, что я изменить не могу.

Опубликовала  пиктограмма женщиныVалентина Ерошкина  23 фев 2018

ПРОЧИТАЙТЕ ОБ ЭТОЙ ДЕВОЧКЕ!.. В ЗНАК УВАЖЕНИЯ РАССКАЖИТЕ О НЕЙ СВОИМ ДРУЗЬЯМ.
«Это не Бузова, не жена Джигарханяна и уж тем более не Шурыгина — она истинная русская девочка, о которой из века в век писали поэты и писатели… Девочка выжила в трагедии на Сямозере в Карелии, где по халатности взрослых погибли 14 человек. 13-летняя Юля Король, круглая сирота, все богатство которой состоит в бабушке и брате. Она после крушения каноэ несмотря на отсутствие спасательного жилета смогла выплыть… С трудом…

Опубликовала  пиктограмма женщиныVалентина Ерошкина  22 сен 2018

Ответственность за результат общения бери на себя.
Не «меня обманули», а «я дал» себя обмануть", не «меня разозлили», а «я разозлился».

Опубликовала  пиктограмма женщиныVалентина Ерошкина  05 мар 2019