Место для рекламы

Я только образ в твоей голове

И вот я стою на твоем пути,
Я тот, кто пришел из твоих стихов.
Ты знаешь, я мог бы тебя спасти,
Но ты не выносишь высоких слов.
Ты сочинила меня таким,
Ты выбрала этот медленный день,
Мы стоим на причале большой реки
Лицом к лицу, но я только тень.

Я мог бы взять тебя на паром
И плыть по теченью в густой синеве,
Но ты зачеркнула меня пером,
И я только образ в твоей голове.
Не видишь, я под дождем промок,
Не веришь, тогда прикоснись ко мне,
Я принес тебе оттуда цветок,
Мне открылась тайна, я вышел вовне.

И вот ты стоишь на моем пути,
А я растерялся и снова молчу,
И ты могла бы меня спасти,
И это то, чего я хочу.
В твоих стихах такая печаль,
И много цветов в зеленой траве.
Мне очень жаль, мне ужасно жаль,
Но я только образ в твоей голове.

Перевод Зои Ященко

Опубликовала    22 мая 2019
0 комментариев

Похожие цитаты

Отпускаю …-акростих

О/тболела тобой. Лети!
Т/оньше волоса стала лира.
П/есни спеты и я в пути.
У/езжаю в лице пассажира.
С/вежий ветер спешит в окно,
К/аждый свист выметает старое.
А что было у нас… прошло,
Ю/жный мне уж готовит парусник!

29.06.24г.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадежда Плавская  30 июн 2024

Прелюдия к нежности

Тёплые струйки душа,
С лица начинают свой путь,
Плавно стекая по шее
И попадают на красивую грудь.

А дальше, водопадом
Устремляются вдруг,
Нежно лаская животик
И всё, что ниже, вокруг.

Пусть внезапно
Не станет воды,
Ну и что, всё равно,
Будем счастливы мы!

Опубликовал(а)  Макс Венгерский  20 апр 2021

Самый короткий путь донести свою мысль — говорить в лицо.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныСергей Малёшин  10 июл 2019

Лицо бежало по слезинке
и не могло остановиться,
а человек стоял и думал,
за что такой неумолимый
ему Господь назначил путь

Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  10 фев 2025

Путь к сердцу женщины лежит через — честность, верность и внимание.

Опубликовала  пиктограмма женщиныДосолар  27 мар 2013