Место для рекламы
юмор стихи переводы

Ранняя птичка

Если ты птичка — вставай до зари,
И червяка на завтрак лови.
Если ты птичка — вставай до зари,
А коли червяк — так подольше ты спи.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "Early Bird")

©
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
3
Опубликовал(а)    10 фев 2019
3 комментария

Похожие цитаты

юмор стихи переводы
#1200037

На планете Марс

Хотите заглянуть на Марс?
У них одежда — как у нас.
Всё те же шнурки и ботинки,
Всё те же манеры, ужимки.
И головы те же, и лица, но — Ах!
На чуть-чуть не совсем тех же местах.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "The Planet of Mars")

© Алекс Бард 75
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал(а)  Алекс Бард  06 фев 2019
юмор стихи переводы
#1200043

У мира на краю

Колумб сказал, что круглый мир?
Не смейте ему верить!
У мира на краю я был:
Сидел там, ноги свесив.
Глядел, как комом голубым
Клубился в бездне лёгкий дым.
В лицо дул ветер хлёсткий.
Поверьте мне: мир — плоский.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein, "The Edge of the World"

© Алекс Бард 75
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал(а)  Алекс Бард  06 фев 2019
юмор стихи переводы
#1200624

Предупреждение

Живёт у каждого в носу
Зубастая улитка.
Попробуй, палец вставь в ноздрю —
Откусит ноготь прытко.
Коль сунешь палец глубже —
Прощайся ты с кольцом.
А если ещё глубже —
Отхватит целиком.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "Warning")

© Алекс Бард 75
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал(а)  Алекс Бард  07 фев 2019
Лучшие цитаты за неделю Алекс Бард: 75 цитат