Место для рекламы
юмор стихи переводы

Снежок

Однажды я скатал снежок
Пузатый и большой.
Решил: пусть будет мне дружок,
И взял его с собой.
С подушкой я кровать постлал,
Пижаму ему сшил.
Но прошлой ночью он сбежал,
И простынь намочил.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "Snowball")

©
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал(а)    06 фев 2019
0 комментариев

Похожие цитаты

юмор жизнь перевод фамилия анекдоты
#148467

Василь Иваныч, к Вам тут генерал ГОЛУБОХУЕВ пожаловал!!!
— Запомни Петька! На русский язык фамилия БЛЮХЕР не переводится!!!

автор не указан
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
1
Опубликовала  пиктограмма женщиныЗЛОДЕЙКА  28 окт 2011
юмор стихи переводы
#1200037

На планете Марс

Хотите заглянуть на Марс?
У них одежда — как у нас.
Всё те же шнурки и ботинки,
Всё те же манеры, ужимки.
И головы те же, и лица, но — Ах!
На чуть-чуть не совсем тех же местах.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein "The Planet of Mars")

© Алекс Бард 75
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал(а)  Алекс Бард  06 фев 2019
юмор стихи переводы
#1200043

У мира на краю

Колумб сказал, что круглый мир?
Не смейте ему верить!
У мира на краю я был:
Сидел там, ноги свесив.
Глядел, как комом голубым
Клубился в бездне лёгкий дым.
В лицо дул ветер хлёсткий.
Поверьте мне: мир — плоский.

Перевод стихотворения Шела Сильверстина (Shel Silverstein, "The Edge of the World"

© Алекс Бард 75
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
Обсудить
Опубликовал(а)  Алекс Бард  06 фев 2019
Лучшие цитаты за 7 недель Алекс Бард: 75 цитат