«Под солнцем каждый день хорош. Еще один хороший день, Фукумару», — любит говорить своему верному другу 88-летняя японка Мисао. История этой необычной, но искренней и светлой дружбы, началась 13 лет назад, когда японка Мисао нашла в своем сарае снежно-белого котенка с разными глазами — оранжевого и голубого цвета. Она дала ему имя Фукумару в надежде, что Фуку (бог удачи) придет в ее жизнь и все будет сглажено, как «мару» (круг).
С тех пор бабушка и кошка всегда вместе. Мисао в свои 88 лет отлично себя чувствует, работает в поле, собирает фрукты и пропалывает овощи, а белоснежный «талисман» — Фукумару — повсюду сопровождает ее, сидя рядом или на плечах. Кошка имеет проблемы со слухом — такой порок часто встречается у белых кошек с голубыми глазами, слух пожилой леди тоже слабеет с годами, что еще больше скрепляет их дружбу — им достаточно прикосновения или взгляда, чтобы подарить друг другу лучик света и тепла. Они вдвоем живут в своем крошечном мире глубокой связи и взаимной любви, искрясь жизнерадостностью.
Удивительные отношения, возникшие между бабушкой и кошкой, стали источником вдохновения для внучки Мисао — Миёко Ихара, которая фотографировала их на протяжении 13-ти лет. Когда умер дедушка, Миёко Ихара решила проводить больше времени со своей бабушкой, она сразу заметила необычную связь, зародившуюся между Мисао и Фукумарой. Так и началась эта трогательная фотоистория, итогом которой стала книга, опубликованная Миёко, под названием «Большая мамочка Мисао и Кот Фукумару» («Misao Big Mama and Fukumaru Cat»).
На чердак прошмыгнув,
исчезла бродячая кошка.
Зимняя луна.
Дзёсо
Котенок-шалун…
Тихонько трогает лапкой
упавший листок.
Кобаяси Исса
Вконец отощавший кот
Одну ячменную кашу ест…
А ещё и любовь!
Мацуо Басё
Котёнок брошен,
Девочка уходит…
Что же делать?!
Като Сюсон
Какая долгая жалоба!
О том, что кошка поймала сверчка,
Подруга его печалится.
Такараи Кикаку
Мяyкает кошка —
Ей pожицy стpоит в ответ
Девочка с тэмаpи…
Исса
Эта веpба весной —
Как большyщая белая кошка,
Как цветок огpомный…
Исса
Кошка так с кpыши глядит,
Бyдто бы это она
Выдyмала лyнy.
Маpк I
На чумазых котят
Так похожи сережки ивы,
А ведь тоже цветы!
Кобаяси Исса
Влюбленные коты
Умолкли. Смотрит в спальню
Туманная луна.
Мацуо Басё