Две хризантемы
Обнялись в зимнем саду…
В снегу лепестки…
В чувстве нежном слились —
Согревают друг друга…

Волшебная ночь.
В наступившей тишине
Послышался звук,
Проникающий в сердце —
Это плакала скрипка.

/танка/

А вот проснулись
Пушистики нежные
От зимней спячки.
Апрельских сероглазок
Вербами называют…

прохлада утра
и на листочках россыпь
осенних бликов
рукою осторожно
смахнула паутинку

СЛЁЗЫ-ДОЖДИНКИ
____ танка ____

Она вышла в дождь,
и слёз не видно стало…
А дождь всё плакал,
и душа дождинками
тёплыми отогрелась…

любопытная
луна с жемчужным взором
стихи твои мне
наизусть читала
хотя когда-то
мне ты их шептал

Целебный воздух…
Лес пьет небесный нектар.
Тропа здоровья…
где Душа в окруженьи
Света и гармонии.

на вокзале
уходит с поездом печаль
развея горечь
так выстротечно время
в осенних листопадах…

проснувшись утром
не задержалась летом
проказница ночь
бабочкой выскользнули
бледно-лиловые сны

в стихах остался
ароматный плен
цветущей вишни
здесь время остановлено
мгновением прекрасным

Удивительно.
Не первая весна
У подснежника,
А народу собралось,
Как на праздничный салют

Есть и такая
Среди цветов небесных.
В ангельских крылАх
Кружит над изумрудом
Воздушное облако…

Солнце пронзает
лазурные небеса,
в лучах-завитках
раскрывшиеся цветы
трепетно смотрят в глаза.

*

Небо и солнце
окунулись друг в друга
переливы волн…
радужное полотно
душу до дна накрыло.

Разбавлю холод
песнями птиц в небесах
и улыбкою…

*

Дом нараспашку
в саду сияют звёзды
слушаю друзей…
Музыка струн так светла
поёт моя гитара…

Музыка тиши —
Умиротворение…
Музыка ночи —
Колдовская магия…
Ты Ангел души моей…

Жить хочется, когда слышишь дивной музыки звуки…

«Когда спрашивает сердце»

Ты можешь сказать,
Что это слухи.
Но когда сердце спрашивает,
Как ты ему ответишь?

НАКИНАДЗОТО
ХИТОНИВАИИТЭ
АРАНУБЭСИ
КОКОРОНОТОВАБА
ИКАГАКОТОЭМУ автор перевода

порой не знаешь
что нашептало море
в часы заката
и собираешь буквы
из золотого песка
-

слёзы неба
в поцелуе солнца
дугой по небу
радуга —
улыбка души

Нежный цветок
заглянул в чью-то душу
и в ней остался.
Нежными лепестками
тонкие плечи накрыл.

Ветер-проказник
Мой поцелуй воздушный
Кому унёс ты?
И почему загадочно
Сосед мне улыбается…