Спасибо, Везучему за разговор о Японии и о Ямамото Цунэтомо
«Когда спрашивает сердце»
Ты можешь сказать,
Что это слухи.
Но когда сердце спрашивает,
Как ты ему ответишь?
НАКИНАДЗОТО
ХИТОНИВАИИТЭ
АРАНУБЭСИ
КОКОРОНОТОВАБА
ИКАГАКОТОЭМУ автор перевода
Это танка из Госэнсю (Госэн вакасю) -"Позднее составленное собрание японских песен" (Госэн вака сю) , вторая императорская антология (951 г.), которое цитирует в своей книге Ямамото Цунэтомо