1. Бассейн

Во французском языке русское слово «бассейн» превращается в словосочетание, которое значит «oбвисшая жeнскaя гpудь» (bas sein).

Страны: Франция, Алжир, Бельгия, Канада, бывшие французские колонии.

2. Папайя

В странах Центральной Америки и на Кубе слово «папайя» (papayo) равнозначно русскому эвфемизму «пилoткa», только испанский вариант значительно грубее. Если хочешь заказать этот фрукт, например, на Кубе, проси fruta bomba.

Страны: Гватемала, Гондурас, Куба, Коста-Рика, Никарагу…
… показать весь текст …

Я пытаюсь не матерится Но, блять сука нахуй

Подмена понятий: благодарен/на и благодарю, и спасибо. (Когда выходит из тюрьмы, сказать «благодарю», когда возвращают вещи) или сядь на стул и присядь — боязнь после 2000х тюрьмы. Раньше говорили: это к деньгам или с деньгами, и ударение ставили на втором слоге, а сегодня — на первый. (?!)

БАБКИ И БАБЛО
Есть нюансы и некое НО.
Я к тому, что за правду горою:
Всё же бабки в России — одно,
А бабло — совершенно иное.

Точное знание идиоматики и прецензионное соблюдение нюансов речевого этикета применительно к оказионально бытовой и социально-поведенческой специфике конкретного социума способно творить чудеса

Пацан — мальчик; от еврейского слова «поц» — «маленький писюн», т. е. имеющий детский половой член.

Еще тот Федот: подкузьмил Егора и объегорил Кузьму.