Почему буква «Заглавная», а не «Главная»?
Древнее написание книг на Буквице также делилось на главы.
Так же, естественно, пронумеровано, где цифры тоже писались прописными буквами с определенным значком.
А, значит, «Главная» — это номер главы, после главной, шла, естественно, «Заглавная», т. е. за номером главы писалась большая буква.