Хотелось бы обойти стороной буйство весёлого срача и даже политику с экономикой в комментариях к предыдущему посту с переводами с Yahoo и проанализировать, вернее осмыслить всего один вопрос, который, кстати, появился в комментах на английском, и был задан гражданкой.
Нет, не той гражданкой США, которая принадлежит к сословию «поравалитиков» и будучи из «бывших» замечательно говорит по русски. А настоящей, простой американкой из США peacetraveler22, давно наблюдающей (по её словам) за русской б…