Когда что-то не то слышится, это одно…
Думаю, и сознательной заменой слов в песнях развлекались многие… а вот
когда такое случается неосознанно — бывает еще веселее.
Итак, школьные годы, урок литературы. Рассказываем наизусть «Переправу»
из «Василия Теркина».
Отвечает девчонка у которой по лит-ре твердый трояк, но видно, что на этот раз учила, старалась. Читает с выражением:
Переправа, переправа,
Берег левый, берег правый.
Снег шершавый, кромка льда…
Кому память, кому слава,
Кому темная вода …