Saudade
Есть такое португальское слово saudade (читается «саудади»). Примечательно оно тем, что его практически нельзя перевести ни на какой другой язык мира. Не только словом или словосочетанием, но даже пересказом передать его смысл сложно. Португальцы говорят, что saudade можно только пережить.

Если бы меня попросили предельно кратко перевести saudade на русский, я бы попытал удачу с вариантом «тоска любви». Но чем больше описаний этого слова на разных языках встречаешь, тем больше понимаеш…
… показать весь текст …

В этот серый скучный вечер
Я тебя случайно встретил.
Я позвал тебя с собою
И назвал своей судьбою.
У тебя глаза, как море,
Словно ночь, твои ресницы.
Твои руки, словно крылья,
Крылья одинокой птицы.

Сегодня в белом танце
Кружимся,
Наверно, мы с тобой
Подружимся.
И ночью мы вдвоём
… показать весь текст …

Вот и снова на исходе лето,
И все песни соловьями спеты,
Нарядился золотой листвою
Сад, который нас пьянил весною,

Всё прошло — закаты и рассветы,
И любовь осталась в прошлом где-то,
Ну, зачем так быстро пролетело лето!

Ты ни в чём не виноват,
Ты ни в чём не виноват,
Ты ни в чём не виноват,
Ты ни в чём не виноват,
Ты ни в чём не виноват,
… показать весь текст …

Комнатная мимоза, боишься ты мороза,
Боишься ты простуды, и холодного прогноза.
Шапки дома надели. Снова метут метели.
А до весенней капели ждать ещё нам три недели.

О чём ты плачешь, недотрога?
Осталось ждать совсем немного,
Когда земли коснётся самый первый солнца луч.
Осталось ждать совсем немного.
Весна идёт. Весне дорогу!
Весна от сердца твоего волшебный ключ.

Комнатная мимоза, прячешься ты, похоже,
Прячешься ты, но всё же знаешь, кто тебе поможет.
… показать весь текст …

В Израиле выпустили специальную утилиту, проверяющую файлы в «Моих документах» на кошерность. Если обнаруживается файл, дата создания которого приходится на субботу, программа, бормоча через колонки молитвы, меняет дату на пятницу.

Капрал шестого крыла лёгкой кавалерии четвёртой бронетанковой армии, Джошуа Килмор, соскочил с подножки хаммера и, подняв на обтянутый бежевой тканью шлем огромные, противопесчанные очки, с недоумением стал разглядывать человека в старой, вылинявшей, но несомненно военной форме неизвестного государства, который остановился прямо перед колонной и с любопытством смотрел на взвод Килмора, вЫсыпавший из бронетранспортёров.
В руке у человека был продавленный, жестяной чайник, за плечами старое, как…
… показать весь текст …

Никто не замечает, что я делаю, пока я не перестану это делать.

Путинский символ России — мечеть имени Ахмата Кадырова.

Рано или поздно наступает такая пора, когда проще купить, чем украсть.

С пристани спугну чаек,
В лавочке куплю специй.
Я в тебе души не чаю —
Я тебя кормлю сердцем.

Как тебе подать? С кровью?
Сладко ли тебе? Терпко?
Если заболит — скрою,
Всё оно теперь стерпит.

Осень охладит волны.
Выветрится пуд соли.
Будет ли любовь полной,
… показать весь текст …