Трудности перевода:)

Can You hear me?.. -- Ты можешь меня здесь…
Manicure -- Деньги лечат
I’m just asking -- Я всего лишь король жоп
I have been there -- У меня там фасоль
Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
Oh, dear -- Ах, олень.
I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
Finnish people -- Конченые люди
Good products -- Бог на стороне уток
Let’s have a party -- Давайте организуем партию
I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс… так себе баланс
… показать весь текст …

на какой стадии сейчас твой
диплом? -на стадии «твою
маааать.ещё же диплоооом»…

Перлы преподов и учителей 2

Летят N самолетов, нет, N мало — К, и оба реактивные…

Итак, мои юные партизаны, начинаю допрос по прошлой теме.

В результате применения химикатов погибли комары и другие птицы.

Штаб на карте обозначен флажком треугольного цвета.

Слово always вам о чем — нибудь говорит? Девочки, опустите руки!

Костюмы персонажей обычно дополнялись увеличенными частями
тела. Обычно это были детородные органы. Ну, например, большие уши, живот…
… показать весь текст …

хороший вечер. Она разговаривает с подругой по телефону.
— Ты знаешь что твой бывший сегодня уезжает
— мне все равно… а куда?
— в Англию учится…
— ясно… ладно пора ложиться спать, пока.
— хм. так рано. хорошо позвонишь если не сможешь уснуть.
Она положила трубку и вспомнила Их. их короткое лето большой первой любви… прошло уже очень много времени…

Он решил по раньше выехать из дома, покататься по родному городу,
попрощаться с ним. И только потом улететь на год или на всегда. он не решил…
… показать весь текст …

Спят усталые студенты
Книжки спят,
Злые преподы с зачетом
ждут ребят,
Вредный лектор спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться,
Глазки закрывай,
За-би-вай.

Только настоящий студент может накатать 5 страниц отзыва о книге, которую даже в руки не брал.

Как я устала от слов: «Ты же сильная! Ты сможешь!»
Как хочется услышать: «Малыш, я с тобой, у нас все получится!»

Новогоднюю ночь, больше чем дети, ждут только одинокие люди: чтобы, нарядив ёлку, накрыв стол на одного, замереть с бокалом в руке … в ожидании чуда…: а, вдруг, придёт?

Троллейбус ехал по своему обычному маршруту. Люди выходили и заходили. К конечным остановкам в вагоне оставались две женщины и маленький, бедно одетый мальчик с большими и очень печальными глазами. Одна из женщин вышла на предпоследней остановке. Кондуктор, думая, что мальчик едет вместе с ней, окликнула: — Женщина, вы забыли своего ребенка? — Этого, что ли? Такой беспризорник не может быть моим сыном, — брезгливо ответила та. — Ты чей, мальчик? Может быть, ты потерялся? — Участливо спросила кон…
… показать весь текст …

Мой Ангел-Хранитель…я снова устала… Дай руку, прошу, и крылом обними… Держи меня крепче, чтоб я не упала… А если споткнусь, Ты меня подними…

«Любишь медок, люби и холодок!" — орали бухие пчелы, вытаскивая из берлоги медведя на снег

Твой — это когда в сердцах послала ко всем чертям, дверью хлопнула… А через пару часов выглядываешь за порог… а он так никуда и не ушел. Стоит, топчется…

Жизнь, как стиральная машина, порой выворачивает нас наизнанку, бросает из стороны в сторону, скручивает в бараний рог и выжимает из нас все соки. Но после этого мы становимся чище и лучше… и часто, сильнее!!!

ПРОСТИТЕ милые мои… за то, что я бываю грубой…
за то, что голосом звеня… Могу обидеть не подспудно.
за то, что редко вам звоню… что встреч порою избегаю
что, мало говорю «люблю»…хотя. люблю, я это знаю.
бывает, трубку не подняв… спустя минуту, сожалею.
что настроенья нет порой… наговорю…и вновь жалею.
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ от души, без вас мне в жизни очень плохо…
и не заменят мне гроши… ВАС всех, на жизненной дороге…
коль БОГ прощал, то нам подавно… положено всегда прощать…
и коль обидела — ПРОСТИТЕ, хочу сегодня вам сказать…

Остерегайтесь белых и пушистых людей… чаще всего бледным пушком обрастает банальная плесень.

— Дорогой, ты весь день работал, наверняка устал. Пойди, полежи, отдохни. — Нет, ты тоже весь день работала, иди, лучше сама ляг спать пораньше. — Неее, что я? Сижу себе на работе за компом и все, я не устала. А у тебя работа тяжелая, нервная, иди, ложись спать. — Неправда. Ты сильнее устаешь: ты встаешь на 3 часа раньше, приходишь с работы, а тут ребенок шумит, готовить ужин надо, потом еще посуду мыть. Иди, ложись пораньше, выспись. Так тихим весенним вечером шла нешуточная борьба не на жизнь, а насмерть, за единственный в семье компьютер…

А я принадлежу к тому поколению, которое вручную поля в тетрадях чертило… И в детстве ел сирень с пятью лепестками… А у вас есть варежки на резинке? А вы строили шалаши из стульев и одеял? А вы тоже улыбаетесь читая это? Да?

.Я прошу прощения, у всех своих родных. У всех друзей и близких и даже у чужих. Может я обидела, словом или делом. Может быть молчанием, кого-то я задела. Все мы ошибаемся, умеем обижать. Но я, хочу покаяться, ведь Бог велел прощать…