В глазах льстеца отражается то, что окружающие хотят услышать, в глазах влюблённого видны сладкие грёзы, и лишь глаза искреннего человека приоткрывают вуаль в самые укромные уголки души.

Жизнь человека — промежуток времени между мечтами в детстве и надеждой в старости.

***

Human life is the period between dreams in childhood and hope in old age.

Слева позор и справа позор.
Стыду места нет, тем более совести.
Влево укор и вправо укор.
В мире нет — печальнее повести!

Этот мир видит каждый по-своему,
И воспримет весь — так же его.
Мы по-разному все, все устроены,
Это Чудно, но видно родство.

И пока в мире идут войны, где-то там,
за океаном, мир трещит по швам,
она набирает мне пену в ванну, и нежно гладит по щекам.
Пока люди в стены бросают судьбы и обрывают звонки,
под плач всё чувствующих детей,
она будучи тонкой и слабой искусно умеет быть сильней.
Она забывает имена и даты,
но помнит каждое из моих чувств,
и мои страхи тянут к ней руки, они покидают меня, поднимаясь ввысь.
Она молчит, когда сердце рвёт струны от чувств, и позволяет быть рядом,
полагаясь на мой музыкальный вкус.
Она лечит меня не чаем,
а светом и искренней верой в людей,
она видит во мне что-то большее, к слову, заметное только ей.
… показать весь текст …

Готова к взлету. Час ночной,
Но полоса укрыта тьмой.
И мрак давно. Ведь всё разбито.
Но решено! С тобой — Орбита!

Промедлить больше — значит смерть.
Остаться дольше — скроет твердь.
Уже не вырвешься — могила!
Но буду жить, коль не убило.

Любовь… Да, помню точно — было!
Духовность греет — не остыла…
Как Робинзон я здесь — поверь.
В успех давно закрыта дверь…
… показать весь текст …

Не зря говорят что человек может столько раз считать себя человеком, сколько иностранных языков он знает. Потому профессия переводчика — самая человечная. Ведь переводить, особенно стихи! Не потеряв при этом смысл того что хотел сказать автор — это дано не каждому! Неплохо зная русский и украинский языки, увидела насколько «обеднела», потеряв массу колоритнейших выражений, почти афоризмов, «Энеида» Котляревского в русском переводе… Вот простая сцена сражения:
…Всi роз’ярились через мiру;

По-сер…
… показать весь текст …

Если мечты о будущем уступают место воспоминаниям о прошлом —
считайте, что больше половины жизни уже позади.

Умный человек, которого в действительности не существует — это лишь образ, который идеализируют глупые люди.

Хлеб который ты ешь сегодня утром, Бог создовал всю ночь.

Любовь не бывает не ранней, не поздней.
Приходит тогда, когда сходятся звёзды.
И возраст, поверьте, здесь роль не играет.
Приходит и просто покой забирает.

Пилигримы небесных дорог, что вы ищите в глади небесной. Где бываете, что вам известно. Облака, где ваш дом и порог.

Не запасшись лыком, ходить в ошметках.

Судачат о других те, у кого в жизни нет удачи.

Страсть стреляет в человека автоматными очередями, а любовь направляет стрелу Амура прямо в сердце.

Когда слабый человек доходит до ручки — приоткрывает дверь в мир иной, напротив, сильный — начинает жизнь писать с чистого листа.

Собой необходимо быть, а для других сыграй ту роль, которая приятна им…

Всё, что не впитывает душа, остается людям.

Вспышки гнева освещают мрак заинтересованности.

Русалка — роковая женщина, заманивающая мужчин в сладкоголосые сети желаний, чтоб испить их судьбу до дна.