Место для рекламы
  1. ❮ Vanch
  2. ❮ Сборники

Об обуви 👠

2 публикации 0 закладок
ирония трудности перевода обувь нарочно не придумаешь
#2055690

Они так говорят, вып.246 (об обуви–1)

1) «Обувь» по-шорски — «лодочки для ног».
2) «Шлёпанец» по-эстонски — туфля.
3) «Каблук» по-киргизски — «подкова».
4) «Высокие каблуки» по-английски — «высокие пятки».
5) «Сильно пьяный» по-русски — в стельку пьяный.
6) «Судью на мыло!» по-польски — «Судья — галоша!».
7) «Характер» по-эрзянски — обуця.

© Дмитрий Семенихин 4670, Nadia Foman 1
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 окт 2024
ирония русский язык лабутены
#1936596

Девушки, пока вы решаете, как правильно — лабутены или лубутены, — их себе покупают другие девушки.

На самом деле правильно "лубутены" – от имени дизайнера Кристиана Лубутена (Louboutin)

© Дмитрий Семенихин 4670
СборникиУведомленияНе нравится!
Исправить Претензия
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  19 ноя 2023