Heinrich Heine, Lorelei (Оригинальный текст в комментариях)

Памяти Анны Мордовиной

Мария Стаханова

Не знаю, что со мной стало,
Зачем так печально душе.
Как будто древняя сказка
Явилась из прошлого мне.

Прохладен воздух. Спокойно
Рейн протекает во тьме.
Вершина горы сияет
… показать весь текст …

Молчание — английский способ беседовать.

Прелесть весны познается только зимою, и, сидя у печки, сочиняешь самые лучшие майские песни.

Тот, кто находится высоко, должен так же подчиняться обстоятельствам, как флюгер на башне.

Нравственность — это разум сердца.

Спектакль окончен — по домам.
Мужчины провожают дам.
По вкусу пьеса им? — Наверно,
Я слышал: хлопали усердно.

Высокочтимой публикой
Отмечен был успех поэта.
Теперь театр пустой такой —
Ни оживления, ни света…

Но — чу! — раздался резкий звук
У самой сцены — треск удара…
Быть может, лопнула там вдруг
Струна на чьей-то скрипке старой…
… показать весь текст …

Да, ты несчастна, — и мой гнев угас.
Мой друг, обоим нам судьба — страдать.
Пока больное сердце бьётся в нас,
Мой друг, обоим нам судьба — страдать.

Пусть явный вызов на устах твоих,
И взор горит, насмешки не тая.
Пусть гордо грудь трепещет в этот миг,
Ты всё несчастна, как несчастен я:

Улыбка — горем озарится вдруг;
Огонь очей — слеза зальёт опять;
В груди надменной — язва тайных мук…
Мой друг, обоим нам судьба — страдать.

Ни у одного народа вера в бессмертие никогда не была так сильна, как у известных кельтов; у них всегда можно было занимать деньги, с тем что возвратишь их потом в ином мире.

Кто любит народ, тот должен сводить его в баню.

Легко, например, прощать своим врагам, когда случайно не обладаешь достаточным умом, чтобы иметь возможность повредить им, и также легко не обольщать женщин, если ты наделён слишком уж неприглядным носом.

СТРЕКОЗА

Вспорхнёт и опустится снова
На волны ручья лесного,
Над гладью, сверкающей, как бирюза,
Танцует волшебница стрекоза!

И славит жуков восхищённый хор
Накидку её — синеватый флёр,
Корсаж в эмалевой плёнке
И стан удивительно тонкий.

Наивных жуков восхищённый хор,
Вконец поглупевший с недавних пор,
… показать весь текст …

Каждая эпоха верит, что её борьба — самая важная из всех.

Он был дьявол, она была …

Каждый человек -это мир, который с ним создается и с ним умирает.

Красавицу юноша любит,
Но ей полюбился другой;
Другой этот любит другую
И назвал своею женой.

За первого встречного замуж
Красавица с горя идёт,
А бедного юноши сердце
Тоска до могилы гнетёт.

Старинная сказка! Но вечно
Останется новой она,
И лучше б на свет не родился
Тот, с кем она сбыться должна!

Довольно! Пора уж забыть этот вздор,
Пора бы вернуться к расудку!
Довольно с тобой, как искусный актер,
Я драму разыгрывал в шутку!

Расписаны были кулисы пестро.
Я так декламировал страстно,
И мантии блеск и на шляпе перо,
И чувства — все было прекрасно.

Но вот, хоть уж сбросил я это тряпье,
Хоть нет театрального хламу,
Доселе болит еще сердце мое,
Как будто играю я драму.
… показать весь текст …

Почему мы бываем цыничны, когда нарушаем завет правды?
Почему наша настоящая любовь только в красивых словах и в фильмах?
Почему мы убиваем, хотя знаем, завет не убей?
Почему даем клятву, а не исполняем ее?
Почему даже дружба у нас бывает неискренней?
Почему мы знаем, что такое хорошо, что такое плохо, но все равно
Нарушаем все правила жизни?
Самое главное, каждый из нас хочет, что бы у него была красивая любовь, счастливая жизнь, а в конечном итоге мы умеем все красиво разрушить и переступить все заветы оставленные для нас.
Почему, почему так человек поступает почему громкие слова, просто остаются на бумаге или превращаются в звуки и испаряются в воздухе? …Почему?

Женщины имеют только одно средство делать нас счастливыми и тридцать тысяч средств — составлять наше несчастье.

Она выглядит как Венера Милосская: очень старая, без зубов и с белыми пятнышками на желтой коже.

Как ни ужасна война, всё же она обнаруживает духовное величие человека, бросающего вызов своему сильнейшему наследственному врагу — смерти.