По-французски «рыба» — «пуасон», а «яд» — «пуазон». Интересно, о чём думает француз, когда он есть фугу?

Лучшие друзья девушки — не бриллианты, а совесть, порядочность и скромность.

Ссора — как раскачивание лодки: ещё неизвестно, кто пострадает.

У бегемотов — своя богема.

Художник не должен стремиться к богатству, иначе он — не художник.

Моисей выводил жароустойчивый сорт людей (евреев), а Иван Сусанин — морозоустойчивый (поляков).

В чеченском языке «красивый» и «интересный» — это одно слово («хаза»). Вот уж, действительно, человек уже тем красив, что интересен!

После того, как она разошлась — она, наконец-то, разошлась!

Кто-то полноводен и глубок, а кто-то — маловоден и мелок.

Трудно быть богом, когда тебе никто не поклоняется.

Ум человека — сам себе на уме.

Какая демократия без диктатуры.

1) «Висок» по-болгарски — «слепой глаз».
2) «Игольное ушко» по-английски — «глаз иглы».
3) «Красноречивый» по-малагасийски — «акулья пасть».
4) «Зубочистка» по-македонски — «ковырялка».
5) «Робкий» по-турецки — «бессердечный».
6) «Радуга» по-эрзянски — «громовая дуга».
7) «Парашют» по-немецки — «падающий зонт».

Двойной подбородок — самый невинный пример двойных стандартов.

Вынужденный выбор — всегда навязанный.

У одних от знаний ум питается, у других — путается.

«22 июня, ровно в 4 часа…» — самый отвратительный случай пунктуальности в истории человечества.

Бюстбартер.

По-турецки «сердиться» — «кызмак», где корень «кыз» означает «девушка». В воображении возникает такая ассоциация: тот, кто сердится (причём это может быть лицо любого возраста и пола), ведёт себя как жеманная девица, которой трудно угодить, такая себе «балувана Галя».

Некоторые лайкозавры до сих пор не исчезли.