Вязание крючком — самое непредосудительное крючкотворство.

1) «Десна» по-немецки — «зубное мясо».
2) «Кое-как» по-русски — тяп-ляп.
3) «Кукла» по-азербайджански — геленджик.
4) «Пчела» по-таджикски — «медоносная оса».
5) «Овод» по-польски — бзик.
6) «Помидор» по-чешски — «райское яблоко».
7) «Чеснок» по-эстонски — «лук [размером] с ноготь».

Одни политики занимают определённую политическую нишу, другие — политическую антресоль.

Судя по цвету парусов Грея, в прошлой жизни он был матадором.

Когда-то она называла мужа «моё божество», сейчас — «моё убожество».

Чтобы талант в себе открыть,
нужно его в себе сперва отрыть.

Забывать о человеке нельзя — возможны последствия, и не всегда благоприятные.

Верх счастья — зависть к самому себе.
_____________

Я от тебя не ожидал такой оттебятины.

Половину ужина отдают — полуврагу.

В карельском языке слова mua (земля) и muamo (мать) — однокоренные, т. е. родственные.

Лучшая память — у мстительных, обидчивых и легко ранимых.

Если ваш взрослый мальчик вдруг поцарапал коленку, лучше всего сразу ему к ранке приложить свежий внедорожник.

Нарочитая рациональность и показная практичность часто сквозят равнодушием.

Взаимовыгодная сделка — взаимно «сделанная» выгода.

1) «Небоскрёб» по-македонски — «облакодёр».
2) «Джинсы» по-голландски — «брюки-гвозди»
3) «Скрепка» (канц.) по-французски — тромбон.
4) «Аккордеон» по-удмурдски — орган.
5) «Женщина» по-турецки — баян.
6) «Плакса» по-эрзянски — бесяка.
7) «Защищать родину» по-чешски — «бранить власть».

Дружба — фабрика по производству высококачественных врагов.

Завистникам можно позавидовать лишь в одном: где они только берут время, чтобы завидовать?

Три танкиста и собака — творческий союз поэтов в жанре танка и их критик.

Прощёное воскресенье — день оптового прощения.