Нет более опасных людей, чем озверевшие верующие.

Победитель поэтического конкурса хоккуистов получил за лучшее хокку приз — «Оку».

Чтобы лгать, надо знать правду.

Миротворцы выходят покурить в гуманитарный коридор.

«Шаром покати» по-английски — шэрон стоун.
__________

Талант, требующий привилегий, этим себя обесценивает.

Иногда хочется признать человека умным только для того, чтобы побыстрее от него отделаться.

Нельзя долго сидеть, как засватанный — ещё подумают, что жених.

1) «Крыжовник» по-английски — «гусиная ягода».
2) «Земной шар» по-болгарски — «земная колба».
3) «Хвастун» по-португальски — «сковорода».
4) «Вонять» по-русски — отдавать.
5) «Встать не с той ноги» по-чешски — «съесть паука».
6) «Внук» по-эстонски — «ребёнок ребёнка».
7) «Акушерка» по-украински — «пупорезка».

В каждой мысли должен быть смысл. Хотя бы потому, что эти слова — однокоренные.

1) «Книга» по-уйгурски — кинишка.
2) «Вкус граната» по-болгарски — вкус нар.
3) «Болезнь» по-киргизски — ору.
4) «Затор на дороге» по-македонски — «транспортный мятеж».
5) «Мёд» по-мансийски — май.
6) «Майский жук» по-чешски — хруст.
7) «Носорог» по-литовски — рогоносец.

У IT-шника — клик души;
у футболиста — kick души;
у рыбака — крюк души;
у охотника — кряк души;
у наркомана — крэк души;
у музыканта — Григ души;
у бармена — грог души.

В русском языке что-либо «долговечное» длится почему-то намного короче, чем «вечное».

1) «Олигарх» по-украински — скоробогатько.
2) «Полдник» по-македонски — ужин.
3) «Щека» по-эрзянски — «бок лица».
4) «Учёная женщина» по-шведски — «задница ветра».
5) «Лоб» на языке коми — плеш.
6) «Летающая тарелка» по-английски — «летающее блюдце».
7) «Сквозняк» по-болгарски — течение.

Выражение «Убить тебя мало!» есть только в русском языке — на зависть иноязычным инквизиторам и Джеку-Потрошителю.

Когда кто-то несёт что-то от фонаря, от этого можно просто офонареть.

Думала найти олигарха, а нашла — олигофрена.

Историки моды утверждают, что в гардеробе Сальери доминировали зелёный и чёрный цвета.

«Оптический обман зрения» и просто «обман зрения» — это одно и то же.

Ростовщик — работник ломбарда в Ростове-на-Дону.