Если в семейном споре кто-либо и оказывается прав, всё же это обстоятельство вряд ли делает его счастливым.

Выражение «дорогие друзья» по-болгарски звучит как «скупи приятэли». Молодцы, братья-болгары: они хоть не кривят душой и называют всё своими именами!

Каждый любовный треугольник — почти всегда Бермудский: в нём то и дело кто-то или что-то пропадает.

Страдающий клаустрофобией карьерному лифту предпочитает карьерную лестницу.

Обними своё счастье, иначе его обнимет и отнимет кто-то другой.

Ожидая принца на белом коне, наша женщина больше требований выдвигает всё-таки коню, чем принцу.

В случае с завистью — вопреки законам теории цвета — белый цвет зеленеет, а затем, со временем, чернеет.

Ответ приходит, ответка — прилетает.

Зло часто маскируется под «добро с кулаками».

«Совсем ничего» и просто «ничего» — это одно и то же.

Я подражаю Рене Декарту — следовательно, я существую!

Главное — не сколько, а как.

1) «Бузина» по-польски — «дикая сирень».
2) «Басня» по-новогречески — миф.
3) «Девушка» по-венгерски — лань.
4) «Ворона» по-башкирски — карга.
5) «Пара пустяков» по-португальски — «куриный бульон».
6) «Оранжевый» по-шведски — «огненно-жёлтый».
7) «Рыжий» по-чешски — «ржавый».

Без привязанностей — люди развязны.

Самое широкое покрытие — у провайдера под именем Жизнь.
_______________

«Обещать на словах» и просто «обещать» — это одно и то же.

Устроившись уборщицей в прокуратуру, тётя Дуся стала заметать следы.

Эгоист любит себя взасос.

Пирсинг — символическое нанизывание себя на вертел красоты.

1) «Академическая задолженность» по-русски — хвост.
2) «Свет» по-словенски — луч.
3) «Маргаритка» по-фризски — «коровий цветочек».
4) «Гроб» по-шведски — киста.
5) «Одиночество» по-французски — «отчуждение».
6) «Тля» по-английски — «растениевая вошь».
7) «Сочный» на иврите — асисИ.