Место для рекламы
  1. Авторы

Георг Тракль

6 цитат 0 закладок

Странная весна

Когда в блаженный час дневной
лежал я на седых камнях,
три ангела передо мной
предстали в солнечных лучах.

О, ты, пророчица-весна!
Сошёл последний снег с полей,
вода прохладна и ясна
с серёжками берёз над ней.

А звуки синие текли
с небес, витая в облаках, —

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕлена Соколова 6  01 апр 2023

Голубое сияние ночи...

Перевод из поэзии Георга Тракля - СВЕТЛАНА КРЮКОВА

Голубое сияние ночи на наши лбы легко легло,
Встретились тихо истлевшие руки вновь.
Ты — невеста!

Наши блёклые лики, жемчугом лунным
Слились в изумрудном тумане вод.
Окаменелые, смотрим на вечность звёзд.

Боль утихает! Обречены плыть в саду
В безумных объятиях тени,
Нещадная ярость зверей и деревьев бессильна.

Сонм созвучий хрустальных потоком нас поглотил.
Бредёт сквозь безмолвие

Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  02 ноя 2024

Молчание

Бледная луна над леском,
навевая грёзы, плывёт,
ива над тёмным прудом
неслышные слезы льёт.
Погасло сердце — и свод
растаял в нежном тумане —
молчанье, молчанье!

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕлена Соколова 6  17 фев 2023

Весна души

Белым, синим расцвело
всё по самый окоём.
Вечер соткан серебром;
одиноко и тепло.

Жизнь цветёт среди невзгод,
сладостен покой крестов.
Смолкнул звон колоколов.
Чудесам потерян счёт.

Свет сверкает, трепеща,
и луга нежным-нежны.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕлена Соколова 6  30 мар 2023

Перед восходом солнца

В потёмках слышно птичье щебетанье,
шумят деревья, и поёт ручей,
и розовеет в облаках мерцанье,
как жажда ранней страсти. Ночь светлей
И прикасается рассвет, ревнуя,
к горячечной и смятой простыне,
слабея, увядают поцелуи —
с улыбкой забываясь в полусне.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕлена Соколова 6  18 фев 2023

Весенний вечер

Приходит вечер, друг; с ним бродим мимо
зеленых всполохов в веянье весны.
Как ивы церемонны и нежны;
В ветвях лепечет голосок любимый.

А ветер вьётся милым пустомелей,
серебрян след Нарцисса у воды.
В лещине музицируют дрозды,
а им пастух ответствует из елей.

А домика, увы, давно не стало,
уже берёзки здесь кружком растут;

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕлена Соколова 6  11 мая 2023